Lyrics and French translation Conkarah - Aloha

Aloha

Can′t get enough of this Hawaiian girl
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Conkarah representing

You had me at Aloha
Then you smiled I fell head over
Heels for you
In Honolulu
A dream come true
My island girl oh baby I love you

Yuh smile warm like the sunshine
Yuh eyes pretty as can be
Yuh lips sweeter than a pineapple
Bring them closer to me

And I don't ever want another lover
I′m hooked on yuh love I don't need another
Yuh lift mi up yuh give me good vibes
Yuh a mi cute little slice of paradise

Shout it out to the world
You a mi Hawaiian queen
A blessing from above
Yes the girl of my dreams
No force on this earth coulda come in between
Mi need yuh girl on mi team

When you move to the rhythm
Girl I love to watch yuh hips sway
Baby girl yuh look so beautiful in yuh lei
Yuh down to earth yuh simply natural, girl yuh royal
Yes yuh love keeps me alive

You and me together is a good vibration
Always have my back in every situation
You inna mi arms girl a desso yuh belong
Dis yah song a special dedication

Shout it out to the world
You a mi Hawaiian queen
A blessing from above
Yes the girl of my dreams
No force on this earth coulda come in between
Mi need yuh girl on mi team

The stars at night
Light up the sky for you and I
It feels so right, kissing you under the pale moonlight

The rhythm in my heart girl it beats just for you
Yuh kiss and yuh touch mek me feel brand new
And when times hard girl we must push through
X amount a love mi have fi yuh boo

Boom! Yeah yuh dun know seh a Conkarah
A represent for all the beautiful Hawaiian girls out there
Yuh dun know seh mi love unnu nuff nuff
Mahalo nui loa
Loud city yuh large
TELL DEM!

Aloha

Je n'en ai jamais assez de cette fille hawaïenne
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Conkarah représentant

Tu m'as eu à Aloha
Puis tu as souri, je suis tombé amoureux de toi
Jusqu'aux talons
À Honolulu
Un rêve devenu réalité
Ma fille de l'île, oh bébé, je t'aime

Ton sourire est chaud comme le soleil
Tes yeux sont aussi beaux que possible
Tes lèvres sont plus sucrées qu'un ananas
Ramène-les plus près de moi

Et je ne veux jamais un autre amant
Je suis accro à ton amour, je n'ai pas besoin d'un autre
Tu me soulèves, tu me donnes de bonnes vibrations
Tu es mon petit morceau de paradis

Crions-le au monde entier
Tu es ma reine hawaïenne
Une bénédiction d'en haut
Oui, la fille de mes rêves
Aucune force sur cette terre n'aurait pu s'interposer
J'ai besoin de toi, fille, dans mon équipe

Quand tu bouges au rythme
Fille, j'aime regarder tes hanches se balancer
Bébé, tu es si belle dans ton collier de fleurs
Tu es ancrée, tu es simplement naturelle, fille, tu es royale
Oui, ton amour me garde en vie

Toi et moi ensemble, c'est une bonne vibration
Tu as toujours mon dos dans toutes les situations
Tu es dans mes bras, fille, tu appartiens à cet endroit
Cette chanson est une dédicace spéciale

Crions-le au monde entier
Tu es ma reine hawaïenne
Une bénédiction d'en haut
Oui, la fille de mes rêves
Aucune force sur cette terre n'aurait pu s'interposer
J'ai besoin de toi, fille, dans mon équipe

Les étoiles la nuit
Éclairent le ciel pour toi et moi
C'est tellement bien de t'embrasser sous la lumière pâle de la lune

Le rythme dans mon cœur, fille, il bat juste pour toi
Tes baisers et tes caresses me font me sentir tout neuf
Et quand les temps sont durs, fille, nous devons persévérer
Un amour fou que j'ai pour toi, mon amour

Boom! Oui, tu sais que c'est Conkarah
Qui représente toutes les belles filles hawaïennes là-bas
Tu sais que je vous aime beaucoup
Mahalo nui loa
Ville bruyante, tu es grande
DITES-LEUR!