Weekend - Conkarah translation in German

Weekend

Trust mi girl I've been waiting
All week fi yuh love
No hesitating
Girl it's you I'm in need of
Girl yuh love come in like the weekend
It feels so good
And time stands still when we're together
Just like it should
I can't wait, I can't wait
Oh I can't wait till yuh come around
I can't wait, I can't wait
You're my remedy when I'm feeling down
From Monday to Friday
Girl I'm thinking of you
This 9 to 5 it nuh easy
But thoughts of your help mi pull through
Ou girl I'm daydreaming
It's my heart yuh be stealing
Such a wonderful feeling
Girl yuh sweet like a Friday evening
You're like a flex to the country
Blue skies above me
Always make my stress fade away
And when yuh tell mi she yuh love mi
Always thinking of mi
Nuh need nuh other words to say
Girl yuh love come in like the weekend
It feels so good
And time stands still when we're together
Just like it should
I can't wait, I can't wait
Oh I can't wait till yuh come around
I can't wait, I can't wait
You're my remedy when I'm feeling down
Yuh build my vibes like a Saturday
Good times when yuh come through
Mi nah guh lie girl yuh have me
All day if yuh want too
And kissing you is like a Sunday
So warm and so lovely
Girl mi love it when yuh round me
Mi nuh wah time tek yuh from me
You're like a flex to the country
Blue skies above me
Always make my stress fade away
And when yuh tell mi she yuh love mi
Always thinking of mi
Nuh need nuh other words to say
Girl yuh love come in like the weekend
It feels so good
And time stands still when we're together
Just like it should
I can't wait, I can't wait
Oh I can't wait till yuh come around
I can't wait, I can't wait
You're my remedy when I'm feeling down
We can get lost in the covers
Like we're weekend lovers
A yuh body weh mi wah discover
You a mi weekend lover
Weekend Lover
Girl yuh love come in like the weekend
It feels so good
And time stands still when we're together
Just like it should
I can't wait, I can't wait
Oh I can't wait till yuh come around
I can't wait, I can't wait
You're my remedy when I'm feeling down

Wochenende

Vertrau mir, Mädchen, ich habe gewartet
Die ganze Woche auf deine Liebe
Kein Zögern
Mädchen, dich brauche ich
Mädchen, deine Liebe kommt wie das Wochenende
Es fühlt sich so gut an
Und die Zeit steht still, wenn wir zusammen sind
Genau wie es sein sollte
Ich kann's nicht erwarten, ich kann's nicht erwarten
Oh, ich kann's nicht erwarten, bis du da bist
Ich kann's nicht erwarten, ich kann's nicht erwarten
Du bist mein Heilmittel, wenn ich niedergeschlagen bin
Von Montag bis Freitag
Mädchen, ich denke an dich
Dieser 9-bis-5-Job ist nicht einfach
Aber Gedanken an dich helfen mir durchzuhalten
Oh Mädchen, ich tagträume
Du stiehlst mein Herz
So ein wundervolles Gefühl
Mädchen, du bist süß wie ein Freitagabend
Du bist wie ein Ausflug aufs Land
Blauer Himmel über mir
Lässt meinen Stress immer verschwinden
Und wenn du mir sagst, dass du mich liebst
Immer an mich denkst
Mehr Worte braucht es nicht
Mädchen, deine Liebe kommt wie das Wochenende
Es fühlt sich so gut an
Und die Zeit steht still, wenn wir zusammen sind
Genau wie es sein sollte
Ich kann's nicht erwarten, ich kann's nicht erwarten
Oh, ich kann's nicht erwarten, bis du da bist
Ich kann's nicht erwarten, ich kann's nicht erwarten
Du bist mein Heilmittel, wenn ich niedergeschlagen bin
Du hebst meine Stimmung wie ein Samstag
Gute Zeiten, wenn du vorbeikommst
Ich werde nicht lügen, Mädchen, du hast mich
Den ganzen Tag, wenn du auch willst
Und dich zu küssen ist wie ein Sonntag
So warm und so lieblich
Mädchen, ich liebe es, wenn du bei mir bist
Ich will nicht, dass die Zeit dich mir nimmt
Du bist wie ein Ausflug aufs Land
Blauer Himmel über mir
Lässt meinen Stress immer verschwinden
Und wenn du mir sagst, dass du mich liebst
Immer an mich denkst
Mehr Worte braucht es nicht
Mädchen, deine Liebe kommt wie das Wochenende
Es fühlt sich so gut an
Und die Zeit steht still, wenn wir zusammen sind
Genau wie es sein sollte
Ich kann's nicht erwarten, ich kann's nicht erwarten
Oh, ich kann's nicht erwarten, bis du da bist
Ich kann's nicht erwarten, ich kann's nicht erwarten
Du bist mein Heilmittel, wenn ich niedergeschlagen bin
Wir können uns unter den Decken verlieren
Als wären wir Wochenend-Liebhaber
Es ist dein Körper, den ich entdecken will
Du bist meine Wochenend-Liebhaberin
Wochenend-Liebhaberin
Mädchen, deine Liebe kommt wie das Wochenende
Es fühlt sich so gut an
Und die Zeit steht still, wenn wir zusammen sind
Genau wie es sein sollte
Ich kann's nicht erwarten, ich kann's nicht erwarten
Oh, ich kann's nicht erwarten, bis du da bist
Ich kann's nicht erwarten, ich kann's nicht erwarten
Du bist mein Heilmittel, wenn ich niedergeschlagen bin