Lyrics and translation Conkarah - Weekend

Weekend

Trust mi girl I've been waiting
All week fi yuh love
No hesitating
Girl it's you I'm in need of
Girl yuh love come in like the weekend
It feels so good
And time stands still when we're together
Just like it should
I can't wait, I can't wait
Oh I can't wait till yuh come around
I can't wait, I can't wait
You're my remedy when I'm feeling down
From Monday to Friday
Girl I'm thinking of you
This 9 to 5 it nuh easy
But thoughts of your help mi pull through
Ou girl I'm daydreaming
It's my heart yuh be stealing
Such a wonderful feeling
Girl yuh sweet like a Friday evening
You're like a flex to the country
Blue skies above me
Always make my stress fade away
And when yuh tell mi she yuh love mi
Always thinking of mi
Nuh need nuh other words to say
Girl yuh love come in like the weekend
It feels so good
And time stands still when we're together
Just like it should
I can't wait, I can't wait
Oh I can't wait till yuh come around
I can't wait, I can't wait
You're my remedy when I'm feeling down
Yuh build my vibes like a Saturday
Good times when yuh come through
Mi nah guh lie girl yuh have me
All day if yuh want too
And kissing you is like a Sunday
So warm and so lovely
Girl mi love it when yuh round me
Mi nuh wah time tek yuh from me
You're like a flex to the country
Blue skies above me
Always make my stress fade away
And when yuh tell mi she yuh love mi
Always thinking of mi
Nuh need nuh other words to say
Girl yuh love come in like the weekend
It feels so good
And time stands still when we're together
Just like it should
I can't wait, I can't wait
Oh I can't wait till yuh come around
I can't wait, I can't wait
You're my remedy when I'm feeling down
We can get lost in the covers
Like we're weekend lovers
A yuh body weh mi wah discover
You a mi weekend lover
Weekend Lover
Girl yuh love come in like the weekend
It feels so good
And time stands still when we're together
Just like it should
I can't wait, I can't wait
Oh I can't wait till yuh come around
I can't wait, I can't wait
You're my remedy when I'm feeling down

Week-end

Crois-moi ma chérie, j'ai attendu
Toute la semaine pour ton amour
Pas d'hésitation
C'est toi dont j'ai besoin, ma chérie
Ton amour arrive comme le week-end
C'est tellement bon
Et le temps s'arrête quand on est ensemble
Comme il se doit
J'ai hâte, j'ai hâte
Oh, j'ai hâte que tu arrives
J'ai hâte, j'ai hâte
Tu es mon remède quand je me sens mal
Du lundi au vendredi
Ma chérie, je pense à toi
Ce 9 à 5, ce n'est pas facile
Mais tes pensées m'aident à tenir le coup
Oh, ma chérie, je rêve éveillé
C'est mon cœur que tu voles
C'est une sensation merveilleuse
Ma chérie, tu es douce comme un vendredi soir
Tu es comme un vent frais sur le pays
Le ciel bleu au-dessus de moi
Fais toujours disparaître mon stress
Et quand tu me dis que tu m'aimes
Toujours penser à moi
Pas besoin d'autres mots à dire
Ton amour arrive comme le week-end
C'est tellement bon
Et le temps s'arrête quand on est ensemble
Comme il se doit
J'ai hâte, j'ai hâte
Oh, j'ai hâte que tu arrives
J'ai hâte, j'ai hâte
Tu es mon remède quand je me sens mal
Tu élèves mon moral comme un samedi
Bons moments quand tu arrives
Je ne vais pas mentir ma chérie, tu me possèdes
Toute la journée si tu veux
Et t'embrasser, c'est comme un dimanche
Tellement chaleureux et tellement agréable
Ma chérie, j'adore quand tu es près de moi
Je ne veux pas que le temps te prenne à moi
Tu es comme un vent frais sur le pays
Le ciel bleu au-dessus de moi
Fais toujours disparaître mon stress
Et quand tu me dis que tu m'aimes
Toujours penser à moi
Pas besoin d'autres mots à dire
Ton amour arrive comme le week-end
C'est tellement bon
Et le temps s'arrête quand on est ensemble
Comme il se doit
J'ai hâte, j'ai hâte
Oh, j'ai hâte que tu arrives
J'ai hâte, j'ai hâte
Tu es mon remède quand je me sens mal
On peut se perdre sous les draps
Comme des amoureux du week-end
C'est ton corps que je veux découvrir
Tu es mon amoureuse du week-end
Amoureuse du week-end
Ton amour arrive comme le week-end
C'est tellement bon
Et le temps s'arrête quand on est ensemble
Comme il se doit
J'ai hâte, j'ai hâte
Oh, j'ai hâte que tu arrives
J'ai hâte, j'ai hâte
Tu es mon remède quand je me sens mal