Lyrics and translation Connaisseur Ticaso - Normal de l'est

Normal de l'est

L'enfer est vide
À ce qui paraît sont tous à Empty Hell
C'est là où j'réside
Né entouré d'ces briques qui écorchent nos ailes
Perdu du lustre dans nos rues on s'bat pour le luxe
C'est gris en permanence
Pour s'en sortir faut être assidu
J'bag même les résidus d'la balance
J'ai rien perdu à part des connaissances
Beaucoup de temps dû à une sentence
Quelques moments tendus
Mais j'ai pas vécu d'temps dur (sous dos)
Les séquelles d'notre vécu nous rendent l'esprit tordu
Tous rendus détestables
Ici t'es sois le fuckè ou t'es l'cocu
Le respect vient quand personne trouve que t'es cave
La peur est installée quand tu fais l'fou
Et que personne ose dire que t'es grave
Certains on juste hâte de mourir donnant l'impression d'être brave
J'te l'dis vont arrêter d'être thug dès quelqu'un leur donnera du love
C'ta vraie nature qui l'emporte
Quand c'est dans l'ADN c'est la rue ou la morgue
C'est soit les hoes, les fraudes bancaires ou la drogue
On déteste recevoir des ordres
Sûrement fait des blagues avec le plug de ton plug
On aime floss, ça paraît tout de suite quand on débloque un kob
À MTL (à MTL)

J'te parle de Montréal (Montréal)
Dans mon l'aile on dit normal de l'Est
Et laisse faire ton show business
Ici chaque secteur a ses propres vedettes
Légendes de rues qui nous ont quitté
Ou qui prévoient d'se jet
Après un come up
Check comment on se comporte, viens
Observe nos stress et nos gains
Nos pertes, nos gloires et nos guerres
À Montréal (à Montréal)

À Montréal, Ville-Maria est-ce que t'es croyant?
Pas moyen ici d'être noir en belle auto
Sans qu'la police fasse un déploiement
Profilage racial de Berri à Martial
Les biz nous achalent
Les médias s'acharnent
Hard sur l'pimpin espérant briser l'charme
La game est old school c'est pas un scoop
J'entends pas d'au-secours
Que des scouts qui en parlent
Mais les clients eux t'inquiètent
C'est pas eux qui s'plaignent
C'est eux qui payent
Commandite pour qu'ton team règne
J'aime Montréal comme Tim Raines
Après t'avoir jump
On dirait qu'mes Tims saignent
Illusion d'optique
Ceux qui voient grand trouve qu'la ville est trop petite
J'm'éloigne des toxiques et d'leurs gossip
Ici on traîne c'qui enferme pour 3 ans minimum
Juste parce qu'on sort pour sip
Vu mon dossier c't'une récidive
Ils m'auront pas sans poursuite
D'après ç'qu'on dit ici
Y'a les femmes les plus sexy
Des fans de rap picky
Beaucoup ont l'mental instable
Si ça brasse ils vont te piquer
Tout d'suite c'est pas compliqué
S'mettre très high aussi haut qu'le taux d'suicide
On dit qu'c'est chaud quand c'est l'heure d'la chasse
C'pas l'temps de lack sois pas stupide
You know

J'te parle de Montréal (Montréal)
Dans mon l'aile on dis normal de l'Est
Et on laisse pas l'stress nous gérer
On assume tous nos gestes
Parfume nos peines pour qu'elles guérissent
Combat le racisme à coup d'métisse
Artistes et trappistes graffitistes
Mes verses tapissent le mur du son
Et accomplissent ma seule mission de rep' la ville d'la bonne façon
À Empty Hell, à Empty Hell...

Нормально для востока

Ад пуст.
Говорят, все они в Эмпти Хелл.
Это то место, где я обитаю.
Родился в окружении этих кирпичей, что обдирают нам крылья.
Потеряли блеск на наших улицах, мы боремся за роскошь.
Здесь вечно серо.
Чтобы вырваться, нужно быть упорным.
Я даже остатки с весов забираю.
Я ничего не потерял, кроме знакомых.
Много времени потерял из-за приговора.
Несколько напряженных моментов.
Но я не жил в трудное время (под прикрытием).
Последствия нашей жизни искривляют наш разум.
Все стали отвратительными.
Здесь ты либо ублюдок, либо рогоносец.
Уважение приходит, когда никто не считает тебя лохом.
Страх поселяется, когда ты ведешь себя как сумасшедший.
И когда никто не смеет сказать, что ты опасен.
Некоторые просто жаждут смерти, создавая впечатление храбрости.
Говорю тебе, они перестанут быть бандитами, как только кто-нибудь подарит им любовь.
Это истинная природа, которая ими движет.
Когда это в ДНК, это улица или морг.
Это либо шлюхи, либо банковское мошенничество, либо наркотики.
Мы ненавидим получать приказы.
Наверняка шутил с поставщиком твоего поставщика.
Мы любим выпендриваться, это сразу видно, когда у нас появляется куча денег.
В Монреале (в Монреале).

Я говорю тебе о Монреале (Монреаль).
В моём районе это называют нормой востока.
И забей на свой шоу-бизнес.
Здесь у каждого района свои звезды.
Уличные легенды, которые покинули нас.
Или которые планируют уйти.
После восхождения.
Посмотри, как мы себя ведем, подойди.
Наблюдай за нашими стрессами и нашими победами.
Наши потери, нашу славу и наши войны.
В Монреале (в Монреале).

В Монреале, Виль-Мари, ты верующий?
Здесь нельзя быть черным в красивой машине.
Чтобы полиция не развернула целую операцию.
Расовое профилирование от Берри до Марсьяль.
Бизнес нас раздражает.
СМИ ополчились.
Нападают на сутенеров, надеясь разрушить чары.
Игра по старой школе, это не новость.
Я не слышу криков о помощи.
Только скауты говорят об этом.
Но клиенты, они тебя беспокоят.
Это не они жалуются.
Это они платят.
Спонсируют, чтобы твоя команда правила.
Я люблю Монреаль, как Тим Рейнс.
После того, как ты меня обскакал.
Кажется, мои Тимберленды кровоточат.
Оптическая иллюзия.
Тем, кто мыслит масштабно, город кажется слишком маленьким.
Я держусь подальше от токсичных людей и их сплетен.
Здесь сидят по 3 года минимум.
Только за то, что мы вышли выпить.
Учитывая мое досье, это рецидив.
Они не получат меня без погони.
Говорят, здесь.
Самые сексуальные женщины.
Придирчивые фанатки рэпа.
У многих неуравновешенная психика.
Если что-то случится, они тебя подставят.
Все просто.
Накуриться до уровня самоубийств.
Говорят, здесь жарко, когда начинается охота.
Не время расслабляться, не будь глупцом.
Ты знаешь.

Я говорю тебе о Монреале (Монреаль).
В моём районе это называют нормой востока.
И мы не позволяем стрессу управлять нами.
Мы отвечаем за все свои поступки.
Окуриваем свои раны, чтобы они зажили.
Боремся с расизмом с помощью метисов.
Художники, трапписты, граффитисты.
Мои куплеты увековечены на стене звука.
И выполняют мою единственную миссию - представлять город правильно.
В Эмпти Хелл, в Эмпти Хелл...