Lyrics and translation Connaisseur Ticaso feat. DJ Kleancut - Pour la vie

Pour la vie

Le lien qu'on a, c'est un combat pour le garder
Tes gestes m'ont turn off
C'est encore tough de juste te regarder
On s'ajuste pour garder un love
Qu'on a gâchée, passé d'une paire hors pairs à être fier
D'être solitaire sur nos repères on a craché
On incarcère nos émotions
Car être faible nous sert à rien
Essaie d'créer notre propre chemin
On s'en sort par césarienne
Ça laisse des cicatrices
Et on garde constamment ses arrières
Regarde ces voraces faut j'm'évade
J'bump du Césaria Évora
Laisse personne t'faite sentir comme si tu vaux rien
Le crane haut pompe ton thorax c'que tu peux handle
C'est tous que t'auras
Connaissent ton pouvoir veulent pas t'voir shine
Protège ton aura
Chacun son parcours soit fier du tien être un hater c'est trop wack
Grandi entre Vikings et Gaulois, si t'es une victime à l'école
Qui pense au suicide à la place va mettre ton bully dans l'coma
Quand il verront qu't'es plus fou qu'eux
Ils vont calma, reste fougueux
Laisse pas les vipères fuck ton vibe
Même quand leurs moves sont déplorables

On s'est menti, on s'était dit qu'c'était pour la vie
Les temps changent (scratchs)
On s'est menti, on s'était dit qu'c'était pour la vie
Les temps changent (scratchs)

Notre relation était un champ d'bataille, on devait ride or die
Question confiance j'avoue qu'j'suis exigeant et
J'accepte pas les failles
Pris dans la game sans fiançailles
Tout pour le tout plus financement
En plus on s'feelais plus que la moyenne
Des teams qui deal dans s'monde
J'remettais pas assez la pareille
J'renvoyais rarement l'ascenseur
Busy dans l'street avec mes frères c'était la guerre
La tête ailleurs
Oui j't'ai négligé jeune plein d'ego d'autres option à gogo
T'envoyais jeter dire d'aller voir ailleurs
Parce que tu t'plaignais trop
Ça pris des années m'avouer que tes plaintes étaient valides
Tu r'venais toujours
Jusqu'à temps qu'une maîtresse de trop te fasse faire tes valises
Pour moi c'est d'ex à la next mon nom tatoué sur ton corps
Et elle aussi sur le sien, quel égoïste
J'suis en prison pendant qu'elles beef pour moi
Et j'trouve ça comique
Ça aurais pas dû finir de cette façon pour vrai c'est pas correct
C'est mon amour qu'j'étouffais, pour avoir l'air froid j'ai tout fait
Toutes des poses de thug pendant ce temps-là
C'est toi qui souffrais

On s'est menti, on s'était dit qu'c'était pour la vie
Les temps changent (scratchs)
On s'est menti, on s'était dit qu'c'était pour la vie
Les temps changent (scratchs)

La vie n'est qu'un stage, on est qu'de passage
On a tout niqué à l'adolescence, on n'était pas sage
Accomplis tous ces rites sans perdre le rythme
On brassait des cages
Nos émotions endolories, l'alcool nous servais d'massage
Certains sont prêt à faire plus que d'autres
Plus on est de fou, plus on risque
Plus que c'est dope, c'est entre ennemi qu'on s'terrorise
En théorie, quand on vit ces choses, le lien reste pour la vie
Trop vieux pour changer d'amis
Mais que faire quand certains change d'habit
Change d'avis, sont-ils juste mal habiles
Ou étais juste pas real
Dès l'début, ou deviennent imbu d'eux même
Dès qu'ils atteignent leurs buts
La misère aime la compagnie j'ai pris mes coups en soliste
Dans l'hood on souffre tous d'une trahison
Crise de cœur qui est guérison
Personne s'en sort sans défaites
On veut tous croire qu'le love est réciproque
Dès qu'on s'attarde aux faits
On s'rend compte qu'notre tueur est si proche
Celui qui soude ton bouclier, pour s'libérer faut pardonner
Merci pour cette leçon d'vie, mais ce sera jamais oublié

On s'est menti, on s'était dit qu'c'était pour la vie
Les temps changent (scratchs)
On s'est menti, on s'était dit qu'c'était pour la vie
Les temps changent (scratchs)

На всю жизнь

Наша связь - это борьба за ее сохранение.
Твои поступки оттолкнули меня.
Мне до сих пор тяжело даже смотреть на тебя.
Мы меняемся, чтобы сохранить любовь,
Которую мы испортили, пройдя путь от неравной пары до гордости
За свое одиночество, мы разрушили наши ориентиры.
Мы прячем свои эмоции,
Потому что слабость нам ни к чему.
Пытаемся создать свой собственный путь.
Мы вырываемся кесаревым сечением.
Это оставляет шрамы,
И мы постоянно оглядываемся назад.
Посмотри на этих хищников, мне нужно бежать.
Я слушаю Сезарию Эвору.
Не позволяй никому заставить тебя чувствовать себя ничтожеством.
Держи голову высоко, расправь грудь, ты справишься.
Это все, что у тебя есть.
Знают твою силу, не хотят видеть твоего сияния.
Береги свою ауру.
У каждого свой путь, гордись своим, быть ненавистником - это слишком жалко.
Рос среди викингов и галлов, если ты жертва в школе,
Которая думает о самоубийстве, вместо этого отправь своего обидчика в кому.
Когда они увидят, что ты безумнее их,
Они успокоятся, оставайся пылкой.
Не позволяй гадюкам портить тебе настроение,
Даже когда их поступки отвратительны.

Мы лгали друг другу, мы говорили, что это навсегда.
Времена меняются (скретчи)
Мы лгали друг другу, мы говорили, что это навсегда.
Времена меняются (скретчи)

Наши отношения были полем битвы, нам нужно было побеждать или умереть.
В вопросах доверия, признаюсь, я требователен и
Не терплю ошибок.
Попал в игру без помолвки.
Все или ничего, плюс финансирование.
К тому же, мы чувствовали себя лучше, чем большинство
Команд, которые занимаются этим в этом мире.
Я недостаточно отвечал взаимностью.
Я редко пользовался лифтом.
Занят на улице со своими братьями, шла война.
Голова была в другом месте.
Да, я пренебрегал тобой, молодой, полный самомнения, куча других вариантов.
Отсылал тебя прочь, говорил, чтобы ты поискала кого-нибудь еще,
Потому что ты слишком много жаловалась.
Мне потребовались годы, чтобы признать, что твои жалобы были обоснованными.
Ты всегда возвращалась,
Пока очередная любовница не заставила тебя собрать вещи.
Для меня это от бывшей к следующей, мое имя вытатуировано на твоем теле,
И ее тоже, какой эгоист.
Я сижу в тюрьме, пока они ссорятся из-за меня,
И я нахожу это забавным.
Все должно было закончиться не так, это неправильно.
Это моя любовь, которую я душил, чтобы казаться холодным, я сделал все.
Все эти позы крутого парня, а в это время
Страдала ты.

Мы лгали друг другу, мы говорили, что это навсегда.
Времена меняются (скретчи)
Мы лгали друг другу, мы говорили, что это навсегда.
Времена меняются (скретчи)

Жизнь - это всего лишь сцена, мы всего лишь гости.
Мы все испортили в юности, мы были неразумны.
Проходили все эти обряды, не теряя ритма,
Мы грабили клетки.
Наши эмоции болели, алкоголь служил нам массажем.
Некоторые готовы на большее, чем другие.
Чем больше сумасшедших, тем больше риск.
Чем круче, тем больше мы пугаем друг друга, как враги.
Теоретически, когда проходишь через такое, связь остается на всю жизнь.
Слишком стар, чтобы менять друзей.
Но что делать, когда некоторые меняют шкуру,
Меняют свое мнение, может, они просто неумелы
Или я не был настоящим
С самого начала, или они становятся самовлюбленными
Как только достигают своих целей?
Бедность любит компанию, я принял свои удары в одиночку.
В гетто мы все страдаем от предательства.
Сердечная боль, которая является исцелением.
Никто не обходится без поражений.
Мы все хотим верить, что любовь взаимна.
Как только мы вдумываемся в факты,
Мы понимаем, что наш убийца так близко.
Тот, кто сковал твой щит, чтобы освободиться, нужно простить.
Спасибо за этот жизненный урок, но я никогда этого не забуду.

Мы лгали друг другу, мы говорили, что это навсегда.
Времена меняются (скретчи)
Мы лгали друг другу, мы говорили, что это навсегда.
Времена меняются (скретчи)