Connect-R - Cand Te-am Vazut Prima Oara (feat. Motzu) - translation of the lyrics into French
Connect-R Cand Te-am Vazut Prima Oara (feat. Motzu)

Connect-R - Cand Te-am Vazut Prima Oara (feat. Motzu)

Lyrics and translation Connect-R - Cand Te-am Vazut Prima Oara (feat. Motzu)




Cand Te-am Vazut Prima Oara (feat. Motzu)
Quand Je T'ai Vu Pour La Première Fois (feat. Motzu)
Cand te-am vazut prima oara,
Quand je t'ai vue pour la première fois,
Erai o fata banala,
Tu étais une fille banale,
Dar acum, esti iubirea mea.
Mais maintenant, tu es mon amour.
Pe tine te vad, te vad in mii de culorii,
Je te vois, je te vois dans mille couleurs,
Te iubesc, te iubesc, te iubesc pana am sa mor.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime jusqu'à ma mort.
Tu mi-ai dat incredere,
Tu m'as donné la confiance,
Tu mi-ai dat fericire,
Tu m'as donné le bonheur,
Da, da, da Iubirea mea.
Oui, oui, oui mon amour.
Tu mi-ai dat ce am acum,
Tu m'as donné ce que j'ai maintenant,
Te iubesc ca un nebun,
Je t'aime comme un fou,
Da, da, da iubirea mea.
Oui, oui, oui mon amour.
Cand te-eam vazut prima oara.
Quand je t'ai vue pour la première fois,
Erai o fata banala,
Tu étais une fille banale,
Dar acum. esti iubirea meaa.
Mais maintenant, tu es mon amour.
Pe tine te vad, te vad in mii de culorii,
Je te vois, je te vois dans mille couleurs,
Te iubesc, te iubesc, te iubesc pana am sa mor.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime jusqu'à ma mort.
Tu mi-ai dat incredere,
Tu m'as donné la confiance,
Tu mi-ai dat fericire,
Tu m'as donné le bonheur,
Da, da, da Iubirea mea.
Oui, oui, oui mon amour.
Tu mi-ai dat ce am acum,
Tu m'as donné ce que j'ai maintenant,
Te iubesc ca un nebun,
Je t'aime comme un fou,
Da, da, da iubirea mea.
Oui, oui, oui mon amour.
Acum dupa atata timp,
Maintenant, après tout ce temps,
Viata mea e ca un film,
Ma vie est comme un film,
Da, da, da iubirea mea.
Oui, oui, oui mon amour.
Un film bun de dragoste,
Un bon film d'amour,
Care mi-a luat mintile,
Qui m'a volé l'esprit,
Da, da, da Iubirea mea.
Oui, oui, oui mon amour.
Dar lumea vorbeste prost,
Mais le monde parle mal,
Spun doar vorbe fara rost,
Ils ne disent que des mots inutiles,
Da, da, da Iubirea mea.
Oui, oui, oui mon amour.
Mor de fericirea noastra,
Je meurs de notre bonheur,
Toti vor ca sa ne raceasca,
Tout le monde veut nous refroidir,
Da, da, da Iubirea mea.
Oui, oui, oui mon amour.
Acum dupa atata timp,
Maintenant, après tout ce temps,
Viata mea e ca un film.
Ma vie est comme un film.
Da, da, da iubirea mea.
Oui, oui, oui mon amour.
Un film bun de dragoste,
Un bon film d'amour,
Care mi-a luat mintiile,
Qui m'a volé l'esprit,
Da, da, da Iubirea mea.
Oui, oui, oui mon amour.
Dar lumea vorbeste prost,
Mais le monde parle mal,
Spun doar vorbe fara rost,
Ils ne disent que des mots inutiles,
Da, da, da Iubirea mea.
Oui, oui, oui mon amour.
Mor de fericirea noastra,
Je meurs de notre bonheur,
Toti vor ca sa ne raceasca,
Tout le monde veut nous refroidir,
Da, da, da Iubirea mea.
Oui, oui, oui mon amour.
Cand te'eam vazut prima oara,
Quand je t'ai vue pour la première fois,
Erai o fata banala,
Tu étais une fille banale,
Dar acum, esti iubirea meaa.
Mais maintenant, tu es mon amour.
Pe tine te vad, te vad in mii de culorii,
Je te vois, je te vois dans mille couleurs,
Te iubesc, te iubesc, te iubesc pana am sa mor.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime jusqu'à ma mort.
Tu mi'ai dat incredere,
Tu m'as donné la confiance,
Tu mi-ai dat fericire,
Tu m'as donné le bonheur,
Da, da, da Iubirea mea.
Oui, oui, oui mon amour.
Tu mi-ai dat ce am acum,
Tu m'as donné ce que j'ai maintenant,
Te iubesc ca un nebun,
Je t'aime comme un fou,
Da, da, da iubirea mea.
Oui, oui, oui mon amour.




Writer(s): Stefan Mihalache, Iulian Ionut Turcin
Connect-R - Daca Dragostea Dispare
Album
Daca Dragostea Dispare
date of release
01-01-2008

1 Daca Dragostea Dispare
2 Fara
3 Fata De La Tara
4 Nu-ti Pierde Dragostea
5 Ieri
6 Dangeros (feat. Smiley)
7 Cand Te-am Vazut Prima Oara (feat. Motzu)
8 (Intro.)
9 Revendic Suflet Pierdut (Povestea Ta)
10 Roca Bonb
11 I Love The Gipsy
12 The Thrue (Cam Asa Suna In Engleza)
13 Nu Mai Minti
14 Outro
15 Baby Don't Cry
Attention! Feel free to leave feedback.