Independenta - Connect-R translation in German

Independenta

A cazut atat de multa apa sub pleoapa
Ca vad ca ceru' înca se adapa, cerul se adapa
Apa a cazut pe nuferi, roua, iară ploua
Iar tu nu poti sa-i suferi fiindca ti se rupe-n doua
Roti de bicicleta striveau firele de iarba-n zi de mai
Am ca daca s-au rupt atatea, hai sa fac un pai
Pai nu era pacat? Nu era pacat
Ca am vazut si floarea cand de polen s-a scuturat
Fluturii au zburat dincolo de coline
Si atunci mi-a zis "bine!", am pus natura-n mine (ha-ha)
Da' dacă toată natura e atât de buna
Hai sa bag un pic de opium, hai sa bag si matraguna
Hai sa bag un pic de cola, un pic de chimicale
Si daca nu sunt parale, merge si un pic de legale (oh)
Nu ma simt in largul meu (yeah)
Simt ca orice aa face, doar asa ma mai simt eu
Simt ca orice as face, orice as face, orice as face Ma intorc la ele
Pentru simplul fapt ca imi place

Zi-mi unde duce, unde duce, unde duce dragostea ta (oh hey)
(Oh-oh) Daca se duce, doar s-arunce
Unde duce dragostea ta
Sa-mi spuna cineva

(Oh) N-am timp de prostii
Ma mint in fiecare noapte, in fiecare zi
Îmi spun mereu ca n-am timp de prostii
Da' ce folos, ca fac prostii in fiecare zi
Spune-mi ca anii mei nu au trecut cumva degeaba
Si ca am incercat mereu sa-mi fac mai bine treaba (oh yey)
N-am timp de prostii (oh nuuu uh)

Zi-mi unde duce, unde duce, unde duce dragostea ta (oh hey)
(Oh-oh) Daca se duce, doar s-arunce
Unde duce dragostea ta
Sa-mi spuna cineva

(Yeah) Tine geamul deschis, lasa aerul sa intre
Sa iti aminteasca tot ce nu mai tii tu minte (uh)
Cum erai tu înainte sa te schimbe masca asta de doi lei
Care scoate doar cuvinte
Tu esti pustiul ala slab, pustiul ala slab
Pustiul ala slab, de lupta cu Goliat, Brother! (Yeah)
Tu ai in sange un regat
La ce-ti trebuie o coroana, cand a deja un imparat?
Noi doi am colindat în lung si-n lat mai tot domeniu'
Am incercat, am dat check, acum e back la main menu
E gol orice avenue, e old tot ce e brand new
Da' ca sa-ntelegem, asta ne mai trebuie
Un bimilenium (uh), praf de selenium
Care nu mai straluceste
Desi intelegem tot, ne comportam prosteste
Ce adevaru' cand mintim atat de bine
Si ne mai miram, in fine
Ca nu ne raapunde nimeni

(Oh) N-am timp de prostii
Ma mint in fiecare noapte, in fiecare zi
Imi spun mereu ca n-am timp de prostii
Da' ce folos, ca fac prostii in fiecare zi
Spune-mi ca anii mei nu au trecut cumva degeaba
Si ca am incercat mereu sa-mi fac mai bine treaba (oh yeah)
N-am timp de prostii (oh nuuu uh)

Zi-mi unde duce, unde duce, unde duce dragostea ta (oh hey)
(Oh-oh) Daca se duce, doar s-arunce
Unde duce dragostea ta
Sa-mi spuna cineva

Unabhängigkeit

So viel Wasser ist unter mein Augenlid gefallen
Dass ich sehe, der Himmel labt sich noch, der Himmel labt sich
Wasser fiel auf Seerosen, Tau, wieder regnet es
Und du kannst es nicht ertragen, weil du innerlich zerbrichst
Fahrradräder zerquetschten Grashalme an einem Maitag
Ich dachte, wenn so viel zerbrochen ist, mach ich mir einen Strohhalm daraus
Nun, war das nicht schade? War das nicht schade
Denn ich sah auch die Blume, als sie ihren Pollen abschüttelte
Die Schmetterlinge flogen jenseits der Hügel
Und dann sagtest du mir "gut!", ich nahm die Natur in mich auf (ha-ha)
Aber wenn die ganze Natur so gut ist
Lass mich ein bisschen Opium nehmen, lass mich auch Tollkirsche nehmen
Lass mich ein bisschen Cola nehmen, ein bisschen Chemikalien
Und wenn kein Geld da ist, geht auch ein bisschen Legales (oh)
Ich fühle mich nicht wohl in meiner Haut (yeah)
Ich fühle, was auch immer ich tue, nur so fühle ich mich noch ich selbst
Ich fühle, was auch immer ich täte, was auch immer ich täte, was auch immer ich täte, ich kehre zu ihnen zurück
Aus dem einfachen Grund, dass es mir gefällt

Sag mir, wohin führt, wohin führt, wohin führt deine Liebe (oh hey)
(Oh-oh) Wenn sie vergeht, soll sie sich nur treiben lassen
Wohin deine Liebe führt
Soll mir jemand sagen

(Oh) Ich hab keine Zeit für Dummheiten
Ich belüge mich jede Nacht, jeden Tag
Ich sag mir immer, ich hab keine Zeit für Dummheiten
Aber was nützt es, denn ich mache jeden Tag Dummheiten
Sag mir, dass meine Jahre nicht irgendwie umsonst vergangen sind
Und dass ich immer versucht habe, meine Sache besser zu machen (oh yey)
Ich hab keine Zeit für Dummheiten (oh nuuu uh)

Sag mir, wohin führt, wohin führt, wohin führt deine Liebe (oh hey)
(Oh-oh) Wenn sie vergeht, soll sie sich nur treiben lassen
Wohin deine Liebe führt
Soll mir jemand sagen

(Yeah) Halt das Fenster offen, lass die Luft herein
Damit sie dich an alles erinnert, woran du dich nicht mehr erinnerst (uh)
Wie du warst, bevor dich diese Zwei-Lei-Maske verändert hat
Die nur Worte hervorbringt
Du bist dieses schwache Kind, dieses schwache Kind
Dieses schwache Kind, das mit Goliath kämpft, Schwester! (Yeah)
Du hast ein Königreich im Blut
Wozu brauchst du eine Krone, wenn du schon eine Kaiserin bist?
Wir beide sind kreuz und quer durch fast jeden Bereich gewandert
Wir haben's versucht, haben's abgehakt, jetzt geht's zurück zum Hauptmenü
Jede Allee ist leer, alles Brandneue ist alt
Aber um das zu verstehen, das brauchen wir noch
Ein Doppelmillennium (uh), Selenstaub
Der nicht mehr glänzt
Obwohl wir alles verstehen, benehmen wir uns dumm
Was ist Wahrheit, wenn wir so gut lügen?
Und wir wundern uns noch, schließlich
Dass uns niemand antwortet

(Oh) Ich hab keine Zeit für Dummheiten
Ich belüge mich jede Nacht, jeden Tag
Ich sag mir immer, ich hab keine Zeit für Dummheiten
Aber was nützt es, denn ich mache jeden Tag Dummheiten
Sag mir, dass meine Jahre nicht irgendwie umsonst vergangen sind
Und dass ich immer versucht habe, meine Sache besser zu machen (oh yeah)
Ich hab keine Zeit für Dummheiten (oh nuuu uh)

Sag mir, wohin führt, wohin führt, wohin führt deine Liebe (oh hey)
(Oh-oh) Wenn sie vergeht, soll sie sich nur treiben lassen
Wohin deine Liebe führt
Soll mir jemand sagen