Lyrics and translation Connect-R - Independenta

Independenta

A cazut atat de multa apa sub pleoapa
Ca vad ca ceru' înca se adapa, cerul se adapa
Apa a cazut pe nuferi, roua, iară ploua
Iar tu nu poti sa-i suferi fiindca ti se rupe-n doua
Roti de bicicleta striveau firele de iarba-n zi de mai
Am ca daca s-au rupt atatea, hai sa fac un pai
Pai nu era pacat? Nu era pacat
Ca am vazut si floarea cand de polen s-a scuturat
Fluturii au zburat dincolo de coline
Si atunci mi-a zis "bine!", am pus natura-n mine (ha-ha)
Da' dacă toată natura e atât de buna
Hai sa bag un pic de opium, hai sa bag si matraguna
Hai sa bag un pic de cola, un pic de chimicale
Si daca nu sunt parale, merge si un pic de legale (oh)
Nu ma simt in largul meu (yeah)
Simt ca orice aa face, doar asa ma mai simt eu
Simt ca orice as face, orice as face, orice as face Ma intorc la ele
Pentru simplul fapt ca imi place

Zi-mi unde duce, unde duce, unde duce dragostea ta (oh hey)
(Oh-oh) Daca se duce, doar s-arunce
Unde duce dragostea ta
Sa-mi spuna cineva

(Oh) N-am timp de prostii
Ma mint in fiecare noapte, in fiecare zi
Îmi spun mereu ca n-am timp de prostii
Da' ce folos, ca fac prostii in fiecare zi
Spune-mi ca anii mei nu au trecut cumva degeaba
Si ca am incercat mereu sa-mi fac mai bine treaba (oh yey)
N-am timp de prostii (oh nuuu uh)

Zi-mi unde duce, unde duce, unde duce dragostea ta (oh hey)
(Oh-oh) Daca se duce, doar s-arunce
Unde duce dragostea ta
Sa-mi spuna cineva

(Yeah) Tine geamul deschis, lasa aerul sa intre
Sa iti aminteasca tot ce nu mai tii tu minte (uh)
Cum erai tu înainte sa te schimbe masca asta de doi lei
Care scoate doar cuvinte
Tu esti pustiul ala slab, pustiul ala slab
Pustiul ala slab, de lupta cu Goliat, Brother! (Yeah)
Tu ai in sange un regat
La ce-ti trebuie o coroana, cand a deja un imparat?
Noi doi am colindat în lung si-n lat mai tot domeniu'
Am incercat, am dat check, acum e back la main menu
E gol orice avenue, e old tot ce e brand new
Da' ca sa-ntelegem, asta ne mai trebuie
Un bimilenium (uh), praf de selenium
Care nu mai straluceste
Desi intelegem tot, ne comportam prosteste
Ce adevaru' cand mintim atat de bine
Si ne mai miram, in fine
Ca nu ne raapunde nimeni

(Oh) N-am timp de prostii
Ma mint in fiecare noapte, in fiecare zi
Imi spun mereu ca n-am timp de prostii
Da' ce folos, ca fac prostii in fiecare zi
Spune-mi ca anii mei nu au trecut cumva degeaba
Si ca am incercat mereu sa-mi fac mai bine treaba (oh yeah)
N-am timp de prostii (oh nuuu uh)

Zi-mi unde duce, unde duce, unde duce dragostea ta (oh hey)
(Oh-oh) Daca se duce, doar s-arunce
Unde duce dragostea ta
Sa-mi spuna cineva

Независимость

Так много воды утекло с тех пор,
Что вижу, как небо всё ещё пьёт, небо всё ещё пьёт.
Вода упала на кувшинки, роса, опять дождь,
А ты не можешь их выносить, потому что тебя разрывает на части.
Колёса велосипеда давили травинки в майский день.
Я подумал, что если столько сломалось, давай сделаю соломинку.
Разве это не грех? Разве это не грех,
Что я видел, как цветок стряхнул пыльцу?
Бабочки улетели за холмы,
И тогда я сказал "хорошо!", я впустил природу в себя (ха-ха).
Но если вся природа так добра,
Давай закину немного опиума, давай закину и белладонны.
Давай закину немного колы, немного химии,
А если нет денег, сойдёт и немного легальных (ох).
Я не чувствую себя в своей тарелке (да).
Чувствую, что что бы я ни делал, только так я чувствую себя собой.
Чувствую, что что бы я ни делал, что бы я ни делал, что бы я ни делал, я возвращаюсь к ним.
По той простой причине, что мне это нравится.

Скажи мне, куда ведёт, куда ведёт, куда ведёт твоя любовь? (О, эй)
(О-о) Если она уходит, пусть просто бросится.
Куда ведёт твоя любовь?
Пусть кто-нибудь мне скажет.

(О) У меня нет времени на глупости.
Я вру себе каждую ночь, каждый день.
Я всё время говорю себе, что у меня нет времени на глупости.
Но какой в этом толк, если я делаю глупости каждый день?
Скажи мне, что мои годы не прошли зря,
И что я всегда старался делать свою работу лучше (о, да).
У меня нет времени на глупости (о, нет, ух).

Скажи мне, куда ведёт, куда ведёт, куда ведёт твоя любовь? (О, эй)
(О-о) Если она уходит, пусть просто бросится.
Куда ведёт твоя любовь?
Пусть кто-нибудь мне скажет.

(Да) Держи окно открытым, пусть воздух войдёт,
Чтобы напомнить тебе всё, что ты уже не помнишь (ух).
Каким ты был до того, как тебя изменила эта дешёвая маска,
Которая извергает только слова.
Ты тот слабый мальчишка, тот слабый мальчишка,
Тот слабый мальчишка, что сражается с Голиафом, брат! (Да)
В твоей крови целое королевство.
Зачем тебе корона, когда у тебя уже есть император?
Мы вдвоём исколесили вдоль и поперёк почти все владения.
Мы пытались, мы проверили, теперь вернулись в главное меню.
Пусты все пути, старо всё новое.
Но чтобы понять это, нам ещё нужно
Два тысячелетия (ух), пыль селена,
Которая больше не сияет.
Хотя мы всё понимаем, мы ведём себя глупо.
Какой смысл в правде, когда мы так хорошо лжём?
И всё ещё удивляемся, в конце концов,
Что нам никто не отвечает.

(О) У меня нет времени на глупости.
Я вру себе каждую ночь, каждый день.
Я всё время говорю себе, что у меня нет времени на глупости.
Но какой в этом толк, если я делаю глупости каждый день?
Скажи мне, что мои годы не прошли зря,
И что я всегда старался делать свою работу лучше (о, да).
У меня нет времени на глупости (о, нет, ух).

Скажи мне, куда ведёт, куда ведёт, куда ведёт твоя любовь? (О, эй)
(О-о) Если она уходит, пусть просто бросится.
Куда ведёт твоя любовь?
Пусть кто-нибудь мне скажет.