Lyrics and translation Connect-R - Noi Ne Potrivim (Radio Edit)

Noi Ne Potrivim (Radio Edit)

Tu spui "da", eu zic "nu",
Tot mereu facem cum vrei tu
Eu zic "hai", tu zici "mai stai",
Tu spui destul cand eu cred c-ar mai,
Tu calculata, eu mana sparta,
Tu linistita cand eu vreau cearta,
Eu vreau sa vad meciul, tu filme pe banda,
Si iara ne batem pe telecomanda.

Ce romantic, ce frumos,
Tu prea sexy, eu prea gelos,
Cum de ne-am gasit noi doi?
Unul pace, altul razboi.

Dar noi ne potrivim fiindca ne iubim,
Dar noi ne potrivim fiindca ne iubim,
Da, da.

Eu TV, tu cinematograf,
Eu Directia, tu Holograf,
Eu vreau specific romanesc
Cand tu deja suni la chinezesc,
Eu vreau la munte, tu vrei la mare,
Eu ochelari de schi, tu ochelari de soare,
Votezi cu Escu, eu cu alt Escu,
Eu Eminem, tu Eminescu.

Ce romantic, ce frumos,
Tu prea sexy, eu prea gelos,
Cum de ne-am gasit noi doi?
Unul pace, altul razboi.

Dar noi ne potrivim fiindca ne iubim,
Dar noi ne potrivim fiindca ne iubim,
Da, da.

Spune lumea ca-mpreuna
Suntem un cuplu dezastru,
Dar nici nu vreau sa ma gandesc,
Ce-am fi unul fara altul?
Fizica ne spune clar
Ca extremele se atrag,
Cand e dragoste curata,
Ne unim ca yin si yang.

Ca noi ne potrivim fiindca ne iubim,
Dar noi ne potrivim fiindca ne iubim,
Da, da.

Dar noi ne potrivim fiindca ne iubim

Nous convenons (Radio Edit)

Tu dis "oui", je dis "non",
On fait toujours comme tu veux
Je dis "allez", tu dis "attends",
Tu dis "assez" alors que je pense que l'on pourrait,
Tu es calculatrice, moi je suis maladroit,
Tu es calme alors que je veux me disputer,
Je veux regarder le match, toi les films sur la bande,
Et encore une fois on se bat pour la télécommande.

Que c'est romantique, que c'est beau,
Tu es trop sexy, moi trop jaloux,
Comment on s'est rencontrés nous deux ?
L'un pour la paix, l'autre pour la guerre.

Mais nous convenons parce que nous nous aimons,
Mais nous convenons parce que nous nous aimons,
Oui, oui.

Moi la TV, toi le cinéma,
Moi Directia, toi Holograf,
Je veux de la musique roumaine,
Alors que toi tu appelles déjà la musique chinoise,
Je veux aller à la montagne, toi tu veux aller à la mer,
Moi des lunettes de ski, toi des lunettes de soleil,
Tu votes pour Escu, moi pour un autre Escu,
Moi Eminem, toi Eminescu.

Que c'est romantique, que c'est beau,
Tu es trop sexy, moi trop jaloux,
Comment on s'est rencontrés nous deux ?
L'un pour la paix, l'autre pour la guerre.

Mais nous convenons parce que nous nous aimons,
Mais nous convenons parce que nous nous aimons,
Oui, oui.

Le monde dit que ensemble
Nous sommes un couple désastreux,
Mais je ne veux même pas y penser,
Que serions-nous l'un sans l'autre ?
La physique nous le dit clairement,
Que les extrêmes s'attirent,
Quand il y a de l'amour pur,
On se unit comme le yin et le yang.

Parce que nous convenons parce que nous nous aimons,
Mais nous convenons parce que nous nous aimons,
Oui, oui.

Mais nous convenons parce que nous nous aimons