Lyrics and translation Akcent - Nu-ti Pierde Dragostea

Nu-ti Pierde Dragostea

Poate sa iasa foc si soarele sa arda
Dragostea nu poate sa dispara
Da Da
E acolo undeva
Poate sa cada luna, sa se inece in mare
Viata sa aiba o singura culoare
Da Da
Nu'ti pierde dragostea

Poate azi te'ai certat cu el
Dar poate maine va impacati
Si poate totul va fi la fel
Nu e pacat sa pierzi iubire pt o cearta?
Amintiti'va de voi cum va iubeati si altadata
Tu nu sunai, el nu suna
Ca cine suna primul
Pierdea in fata celuilalt
Va pierdeati timpul

'Stiu k am gresit'
'Nu, eu am gresit'
Si va iubeati din nou
Si nu mai conta nimic
Il faceai fericit, era fericit
Ca te avea din nou pe tine
Si nu mai conta nimic

Poate sa iasa foc si soarele sa arda
Dragostea nu poate sa dispara
Da Da
E acolo undeva
Poate sa cada luna, sa se inece in mare
Viata sa aiba o singura culoare
Da Da
Nu'ti pierde dragostea

Am strans bani de chirie
Haide muta'te cu mine
Nu poti renunta la noi
O sa vezi, va fi bine
Am vorbit cu ai mei
Ne vor ajuta si ei
Am avut grija de toate
Acum nu spune ca nu vrei
Si va certati din nou
Spuneati ca totu'i trecator
Si a doua zi, vezi doamne
Va'ntalneati intamplator

'Stiu k am gresit'
'Nu, eu am gresit'
Si va iubeati din nou
Si nu mai conta nimic
Il faceai fericit, era fericit
Ca te avea din nou pe tine
Si nu mai conta nimic

Poate sa iasa foc si soarele sa arda
Dragostea nu poate sa dispara
Da Da
E acolo undeva
Poate sa cada luna, sa se inece in mare
Viata sa aiba o singura culoare
Da Da
Nu'ti pïerde dragostea

Ne perds pas ton amour

Le feu peut sortir et le soleil peut brûler
L'amour ne peut pas disparaître
Oui Oui
C'est quelque part là-bas
La lune peut tomber, se noyer dans la mer
La vie peut avoir une seule couleur
Oui Oui
Ne perds pas ton amour

Peut-être que tu t'es disputé avec lui aujourd'hui
Mais peut-être que vous vous réconcilierez demain
Et peut-être que tout sera comme avant
N'est-ce pas un péché de perdre l'amour pour une dispute ?
Rappelez-vous comment vous vous aimiez autrefois
Tu ne l'appelais pas, il ne t'appelait pas
Comme celui qui appelle en premier
Perdait face à l'autre
Vous perdiez votre temps

'Je sais que j'ai fait une erreur'
'Non, j'ai fait une erreur'
Et vous vous aimiez à nouveau
Et rien n'avait plus d'importance
Tu le rendais heureux, il était heureux
Parce qu'il t'avait à nouveau
Et rien n'avait plus d'importance

Le feu peut sortir et le soleil peut brûler
L'amour ne peut pas disparaître
Oui Oui
C'est quelque part là-bas
La lune peut tomber, se noyer dans la mer
La vie peut avoir une seule couleur
Oui Oui
Ne perds pas ton amour

J'ai économisé de l'argent pour le loyer
Viens emménager avec moi
Tu ne peux pas renoncer à nous
Tu verras, ça ira bien
J'ai parlé à mes parents
Ils nous aideront aussi
J'ai pris soin de tout
Ne dis pas maintenant que tu ne veux pas
Et vous vous disputez à nouveau
Vous disiez que tout est éphémère
Et le lendemain, tu vois, Seigneur
Vous vous rencontrez par hasard

'Je sais que j'ai fait une erreur'
'Non, j'ai fait une erreur'
Et vous vous aimiez à nouveau
Et rien n'avait plus d'importance
Tu le rendais heureux, il était heureux
Parce qu'il t'avait à nouveau
Et rien n'avait plus d'importance

Le feu peut sortir et le soleil peut brûler
L'amour ne peut pas disparaître
Oui Oui
C'est quelque part là-bas
La lune peut tomber, se noyer dans la mer
La vie peut avoir une seule couleur
Oui Oui
Ne perds pas ton amour