Lyrics and translation Connect-R - Tren De Noapte

Tren De Noapte

Hai să plecăm pur și simplu
Noi doi și o apă la un litru
Vreau să îmi pierd echilibrul
Și pentru o perioadă să nu-mi pese dacă trece timpul

Oraș aglomerat
Casa mea este beton, dar nu la figurat
Cutia de scrisori n-are scrisori când o desfac
Ea doar îmi amintește să achit ce am consumat

Și câteodată simți că nu mai poți să stai
Ceva din tine spune: "Hai, hai, hai!"
Și am să plec doar eu cu tine
Undeva să nu ne știe nimeni
Fără griji și fără acte
Urc în trenul meu de noapte
Și am să plec doar eu cu tine
Unde n-o să ne găsească nimeni
Fără griji și fără acte
Urc în trenul meu de noapte

Ne duce departe
Departe de toate
Hai, că trenul ăsta n-are gară
Circulă prin țară mai ales pe timp de vară
Urcă și-ntelepții și baieții fără școală
C-are toate clasele, dar n-are clasă socială
Oraș aglomerat
Și soarele a plecat, că n-aveai locuri de parcat
Și am să plec și eu, că întotdeauna l-am urmat
Să-mi lumineze drumul chiar si atunci cand e înserat
Și câteodată simți că nu mai poți să stai
Ceva din tine spune: "Hai, hai, hai!"
Și am să plec doar eu cu tine
Undeva să nu ne știe nimeni
Fără griji și fără acte
Urc în trenul meu de noapte
Și am să plec doar eu cu tine
Unde n-o să ne găsească nimeni
Fără griji și fără acte
Urc în trenul meu de noapte
Ne duce departe
Ca vântul, ca gândul
Și ne oprim acolo unde spune "stop!" pământul

Spre soare, spre stele
Si dacă o sa picăm, ne agățăm de ele
Călători in univers
Căutăm la toate sens
Și nu mai înțelegem
Nu știm ce să alegem
Dar nu va mai conta
Le voi lăsa în urma mea
Am să plec doar eu cu tine
Undeva să nu ne știe nimeni
Fără griji si fără acte
Urc în trenul meu de noapte
Și am să plec doar eu cu tine
Undeva să nu ne știe nimeni
Fără griji și fără acte
Urc în trenul meu de noapte
Și am să plec doar eu cu tine
Unde n-o sa ne găsească nimeni
Fără griji și fără acte
Urc în trenul meu de noapte
Ne duce departe
Departe de toate

Ne duce departe

Ночной поезд

Давай просто уедем
Мы вдвоем и литр воды
Я хочу потерять равновесие
И на время забыть, что время идет

Город переполнен
Мой дом из бетона, и это не фигура речи
В моем почтовом ящике нет писем, когда я его открываю
Он просто напоминает мне, что нужно оплатить счета

И иногда ты чувствуешь, что больше не можешь оставаться
Что-то внутри тебя говорит: "Поехали, поехали, поехали!"
И я уеду только с тобой
Куда-нибудь, где нас никто не знает
Без забот и без документов
Сажусь в свой ночной поезд
И я уеду только с тобой
Туда, где нас никто не найдет
Без забот и без документов
Сажусь в свой ночной поезд

Он уносит нас прочь
Прочь от всего
Давай, у этого поезда нет станции назначения
Он ездит по стране, особенно летом
В него садятся и мудрецы, и двоечники
У него есть все классы, но нет социального класса
Город переполнен
И солнце ушло, потому что не было мест для парковки
И я тоже уйду, потому что всегда следовал за ним
Чтобы осветить мне путь, даже когда стемнеет
И иногда ты чувствуешь, что больше не можешь оставаться
Что-то внутри тебя говорит: "Поехали, поехали, поехали!"
И я уеду только с тобой
Куда-нибудь, где нас никто не знает
Без забот и без документов
Сажусь в свой ночной поезд
И я уеду только с тобой
Туда, где нас никто не найдет
Без забот и без документов
Сажусь в свой ночной поезд
Он уносит нас прочь
Как ветер, как мысль
И мы остановимся там, где земля скажет: "Стоп!"

К солнцу, к звездам
И если мы упадем, то уцепимся за них
Путешественники во вселенной
Ищем во всем смысл
И больше не понимаем
Не знаем, что выбрать
Но это больше не будет иметь значения
Я оставлю это позади
Я уеду только с тобой
Куда-нибудь, где нас никто не знает
Без забот и без документов
Сажусь в свой ночной поезд
И я уеду только с тобой
Куда-нибудь, где нас никто не знает
Без забот и без документов
Сажусь в свой ночной поезд
И я уеду только с тобой
Туда, где нас никто не найдет
Без забот и без документов
Сажусь в свой ночной поезд
Он уносит нас прочь
Прочь от всего

Он уносит нас прочь