Lyrics and translation Connect - Boja Mojih Vena

Boja Mojih Vena

O Boze fala ti, kaj purgeri smo mi
O kako bi vi sretni bili da ste purgeri

O Boze fala ti, kaj purgeri smo mi
O kako bi vi sretni bili da ste purgeri

O Boze fala ti, kaj purgeri smo mi
O kako bi vi sretni bili da ste purgeri

Lijem krv, a suza nema
Ti si boja mojih vena
Neka cijeli svijet sad cuje
To ja volim Dinamo

Lijem krv, a suza nema
Ti si boja mojih vena
Neka cijeli svijet sad cuje
To ja volim Dinamo

Jos od malih nogu zna se ime kluba
Sto se voli od djetinjstva bas kao prva ljubav
Osvojit' cemo mi sve naslove prvaka
Jer Dinamo je uvijek bio ponos svih Hrvata

Kad nitko nije htio mi smo rekli, moj si
Stoje iza tebe Zapresicki Boysi
Plemenitog' roda kaj branit' cemo svoje
Jer u zilama nam' tece krv plave boje

Svi su puno pricali a nisu nista radili
Ovo je za decke sto Hrvatsku su branili
Kad ime su zabranili postali smo jaci
Vole tebe Dinamo tvoji navijaci

O Boze fala ti, kaj purgeri smo mi
O kako bi vi sretni bili da ste purgeri

Lijem krv, a suza nema
Ti si boja mojih vena
Neka cijeli svijet sad cuje
To ja volim Dinamo

Hvala Bogu kaj imamo sveto ime Dinamo
Nema boljeg, baci loptu da se igramo
Vole svi taj klub kada gube ili zabijamo
Nema veze, pa mi za njega navijamo

Znaj da te vole svi Dinamo sampione
Svaki put kad igras napunis stadione
Palimo te baklje i dizemo sve salove
I kada nebo gori znam da zabijas te golove

Samo tako naprijed do kraja nema predaje
U Ligu prvaka da podignemo tenzije
Da nam' dodju gosti predugo si ih cekao
Dobro dosli u plavi pakao

O Boze fala ti, kaj purgeri smo mi
O kako bi vi sretni bili da ste purgeri

Lijem krv, a suza nema
Ti si boja mojih vena
Neka cijeli svijet sad cuje
To ja volim Dinamo

To mozda ne budes procitao u knjigama
To, buraz, mozda ne bus gledao u kinima

Al' vjeruj mi kad ponos grada mog'
Cujes na tribinama zna i dragi Bog
Da nema kluba do Dinama
Ako nisam na tekmi ziher gledam na telki

Jer volim ovaj klub kaj god ljudi rekli
Zna se kad si lud onda kad je derbi
Na lijevoj strani grb s bojom neba na sebi
Svi kaj nas gledaju k'o na divljake

Nek' bjeze kad se skupe nase sake
Dinamo volim to nije nikaj novo
I svima kaj nas mrze
Porucujemo ovo

O Boze fala ti, kaj purgeri smo mi
O kako bi vi sretni bili da ste purgeri

O Boze fala ti, kaj purgeri smo mi
O kako bi vi sretni bili da ste purgeri

Lijem krv, a suza nema
Ti si boja mojih vena
Neka cijeli svijet sad cuje
To ja volim Dinamo

Lijem krv, a suza nema
Ti si boja mojih vena
Neka cijeli svijet sad cuje
To ja volim Dinamo

Ja volim Dinamo
Samo Dinamo
Zivota mog je sreca sva
I ljubav najveca

Ja volim Dinamo
Samo Dinamo
Zivota mog je sreca sva
I ljubav najveca

O, ja volim Dinamo

La couleur de mes veines

Oh mon Dieu, merci, nous sommes des purgeri
Oh comme vous seriez heureux d'être des purgeri

Oh mon Dieu, merci, nous sommes des purgeri
Oh comme vous seriez heureux d'être des purgeri

Oh mon Dieu, merci, nous sommes des purgeri
Oh comme vous seriez heureux d'être des purgeri

Je verse du sang, mais il n'y a pas de larmes
Tu es la couleur de mes veines
Que le monde entier entende maintenant
J'aime le Dinamo

Je verse du sang, mais il n'y a pas de larmes
Tu es la couleur de mes veines
Que le monde entier entende maintenant
J'aime le Dinamo

Depuis mon enfance, je connais le nom du club
Qui est aimé depuis l'enfance, comme le premier amour
Nous remporterons tous les titres de champion
Car le Dinamo a toujours été la fierté de tous les Croates

Quand personne ne voulait, nous avons dit : "Tu es mien"
Les Zapresicki Boysi te soutiennent
De noble lignée, nous défendrons les nôtres
Car le sang bleu coule dans nos veines

Tout le monde a beaucoup parlé, mais n'a rien fait
C'est pour les gars qui ont défendu la Croatie
Quand le nom a été interdit, nous sommes devenus plus forts
Le Dinamo, tes supporters t'aiment

Oh mon Dieu, merci, nous sommes des purgeri
Oh comme vous seriez heureux d'être des purgeri

Je verse du sang, mais il n'y a pas de larmes
Tu es la couleur de mes veines
Que le monde entier entende maintenant
J'aime le Dinamo

Merci à Dieu, nous avons le saint nom de Dinamo
Il n'y a pas de meilleur, lance le ballon pour que nous jouions
Tout le monde aime ce club, quand il perd ou quand il marque
Ce n'est pas grave, nous le supportons

Sache que tout le monde t'aime, Dinamo, champion
Chaque fois que tu joues, tu remplis les stades
Nous allumons des flambeaux pour toi et nous levons tous les foulards
Et quand le ciel brûle, je sais que tu marques des buts

Allez de l'avant jusqu'au bout, il n'y a pas de reddition
En Ligue des champions, pour faire monter la tension
Pour que nos invités arrivent, tu les as attendus trop longtemps
Bienvenue dans l'enfer bleu

Oh mon Dieu, merci, nous sommes des purgeri
Oh comme vous seriez heureux d'être des purgeri

Je verse du sang, mais il n'y a pas de larmes
Tu es la couleur de mes veines
Que le monde entier entende maintenant
J'aime le Dinamo

Tu ne liras peut-être pas cela dans les livres
Tu ne le verras peut-être pas au cinéma, mon frère

Mais crois-moi, quand la fierté de ma ville
Tu entends dans les tribunes, Dieu le sait aussi
Il n'y a pas de club comme le Dinamo
Si je ne suis pas au match, je le regarde à la télé, c'est sûr

Car j'aime ce club, quoi que les gens disent
On sait que tu es fou quand c'est le derby
Sur le côté gauche, l'écusson avec la couleur du ciel dessus
Tous ceux qui nous regardent comme des sauvages

Qu'ils s'enfuient quand nos poings se rassemblent
J'aime le Dinamo, ce n'est pas nouveau
Et à tous ceux qui nous détestent
Nous envoyons ce message

Oh mon Dieu, merci, nous sommes des purgeri
Oh comme vous seriez heureux d'être des purgeri

Oh mon Dieu, merci, nous sommes des purgeri
Oh comme vous seriez heureux d'être des purgeri

Je verse du sang, mais il n'y a pas de larmes
Tu es la couleur de mes veines
Que le monde entier entende maintenant
J'aime le Dinamo

Je verse du sang, mais il n'y a pas de larmes
Tu es la couleur de mes veines
Que le monde entier entende maintenant
J'aime le Dinamo

J'aime le Dinamo
Seulement le Dinamo
C'est tout mon bonheur
Et mon plus grand amour

J'aime le Dinamo
Seulement le Dinamo
C'est tout mon bonheur
Et mon plus grand amour

Oh, j'aime le Dinamo