Brige Ugasim Pjesmom - Connect translation in German

Brige Ugasim Pjesmom

Ref.
Mozda ne mogu odmah da napravim nesto
Pa bih najradje nest'o
Mozda ne znam kako, gdje smo, na cem' smo
Pa brige ugasim pjesmom

Mozda ne mogu odmah da napravim nesto
Pa bih najradje nest'o
Mozda ne znam kako i gdje smo, na cem' smo
Pa brige ugasim pjesmom

Ponekad sjednem i razmislim
Ponekad uzmem nesto da se razbistrim
Mislim o zivotu, sta bi s' njim
Kako da ga namjestim k'o program daljinskim

Zato da napravim nesto, tu sam
Kad nesto ne mogu, e, onda lud sam
Ne zelim cut' nista dok ne pokusam
Samo brige ugasim pjesmom i slusam

I kada ljut sam, ne mrstim se, zar bi treb'o
Uvijek dobro drzim se kad bi me sreo
Naucit brigu iz nekih stvari tako
I dok nemas nista imas oci za plakanje

Salim se, to sam rek'o da ohrabrim se
Dok iz govana vadim se
Mozda nest' ne znam, al' znam da vrijeme leti
Kako da uspijem, mislim nul 24

Ref.

Ne znam da l' bih rek'o da li je slucajnost
Kad te zivot lupi i vrati te u stvarnost
On je sve sto imam i kad se vrti svota
Kuzim frenda kada kaze, hocu vise od zivota

Brojim, je'n, dva, tri, cet'ri godine
Glazba ova drzi me i kroz zivot vodi me
A di smo bili sinoc, snimali do jutra
Jer ljudi ovdje zive od danas pa do sutra

A sto je razlog da nas neko krivo gleda
Mozda album, ljubomora, to je beda
Onda okej, meni nije bitno uopce
Gledam koke, sto od mene neko hoce

Imam posla od kojeg vidim stosta
Zivot me naucio da nikad nije dosta
Udarci sto primim mene cine jacim
Moram sutra uspijet' na bilo koji nacin

Ref.

Mozda ne mogu pomak da napravim
Ko zna da l' mogu odmah da nastavim
Ili ne smijem tu bit', a jos stojim
A i nasmijan bio bih da kes brojim

Tu postojim, tu sam, razumijes
Furam se ozbiljno, rasmisli kaj brijes
Brige razbijas sigurno s pjesmom
Takav sam i ja kad bi najradje nest'o

Ne znam di smo, na cem' smo, kaj mislimo
Priznajem, nismo se mijenjali, isti smo
Pusti price, na njih vec navikli smo
Malo ih je takvih sto pricaju iskreno

Kuda sve to ide, cije su ovo brige
Neki jos govore da je sve to dio igre
Sebi drzim fige da bolje brze stigne
Da bih mog'o reci, bit ce bolje sutra, sine

Ich lösche Sorgen mit Gesang

Ref.
Vielleicht kann ich nicht sofort etwas schaffen
Und würde am liebsten verschwinden
Vielleicht weiß ich nicht wie, wo wir sind, woran wir sind
Also lösche ich Sorgen mit dem Lied

Vielleicht kann ich nicht sofort etwas schaffen
Und würde am liebsten verschwinden
Vielleicht weiß ich nicht wie und wo wir sind, woran wir sind
Also lösche ich Sorgen mit dem Lied

Manchmal setze ich mich hin und denke nach
Manchmal nehme ich etwas, um den Kopf freizukriegen
Ich denke über das Leben nach, was damit geschehen soll
Wie ich es einstelle wie ein Programm mit der Fernbedienung

Deshalb bin ich hier, um etwas zu schaffen
Wenn ich etwas nicht kann, hey, dann drehe ich durch
Ich will nichts hören, bis ich es versuche
Ich lösche nur Sorgen mit dem Lied und höre zu

Und wenn ich wütend bin, runzle ich nicht die Stirn, sollte ich etwa?
Ich halte mich immer gut, wenn du mich treffen würdest
So lernt man, sich Sorgen um manche Dinge zu machen
Und solange du nichts hast, hast du Augen zum Weinen

Ich scherze nur, das habe ich gesagt, um mich zu ermutigen
Während ich mich aus der Scheiße ziehe
Vielleicht weiß ich manches nicht, aber ich weiß, dass die Zeit vergeht
Wie ich Erfolg haben kann, darüber denke ich rund um die Uhr

Ref.

Ich weiß nicht, ob ich sagen würde, ob es Zufall ist
Wenn das Leben dich trifft und dich in die Realität zurückbringt
Es ist alles, was ich habe, auch wenn das Geld rollt
Ich verstehe meinen Kumpel, wenn er sagt, ich will mehr vom Leben

Ich zähle, ein, zwei, drei, vier Jahre
Diese Musik hält mich und führt mich durchs Leben
Und wo wir gestern Abend waren? Haben bis zum Morgen aufgenommen
Denn die Leute hier leben von heute auf morgen

Und was ist der Grund, dass uns jemand schief anschaut
Vielleicht das Album, Eifersucht, das ist Elend
Dann okay, mir ist das überhaupt nicht wichtig
Ich schaue auf die Mädels, was jemand von mir will

Ich habe Arbeit, bei der ich viel sehe
Das Leben hat mich gelehrt, dass es nie genug ist
Die Schläge, die ich einstecke, machen mich stärker
Ich muss morgen Erfolg haben, auf jede erdenkliche Weise

Ref.

Vielleicht kann ich keinen Fortschritt machen
Wer weiß, ob ich sofort weitermachen kann
Oder ich darf nicht hier sein, und stehe immer noch
Und ich würde auch lächeln, wenn ich Geld zählen würde

Hier existiere ich, hier bin ich, verstehst du?
Ich bin ernsthaft dabei, also überleg mal, was du da erzählst
Sorgen zerstreust du sicher mit einem Lied
So bin ich auch, wenn ich am liebsten verschwinden würde

Ich weiß nicht, wo wir sind, woran wir sind, was wir denken
Ich gebe zu, wir haben uns nicht verändert, wir sind die Gleichen geblieben
Lass die Geschichten, an die haben wir uns schon gewöhnt
Es gibt wenige von denen, die ehrlich reden

Wohin das alles führt, wessen Sorgen sind das
Manche sagen immer noch, das sei alles Teil des Spiels
Ich drücke mir die Daumen, dass es schneller besser wird
Damit ich sagen kann, es wird morgen besser, Kleine