Jeebena - Connect translation in German

Jeebena

Vabadabam, vabadabam...

Ova mala mi je jebena,
Ova mala mi je jebena.
Ona mala ja bi s njom bi vabadabam,
Ona mala ja bi s njom bi vabadabam.

Yo neki dan u gradu,
Vidim malu prek' u hladu,
Mislim si: "Sad sam kul, imam bradu."
Pa sam joj uletio:
"Mala imaš lijepo lice, ideš možda u smjeru Ilice, ha?".

Ona rekla mi je: "Idem!"
Pa sam ju primio za rukicu da svi me vide,
Od uha do uha nasmijala se
Skužim nema dva zuba al' baš je guba.

Ej i tako je brzo poslije pala komba
Da idem s njom kod zubara
Onda da ju pratim doma,
Bez beda zacop'o sam se odma'
"Ja bi da te probam." sam joj rek'o...

Ova mala mi je jebena,
Ova mala mi je jebena.
Ona mala ja bi s njom bi vabadabam,
Ona mala ja bi s njom bi vabadabam.
Ova mala mi je jebena,
Ova mala mi je jebebena.
Ona mala ja bi s njom bi vabadabam,
S njom bi vabadabam...

Čekaj da nastavim dalje,
Imala je oči lijepe kao zaljev
Malo felšaju al' mi nije zajeb,
Ima aparatić i sad joj zubi sjaje
K'o felge na meci od Silvije Talaje.

A ja je, volim svaki dan sve više
Stalno ju sanjam stalno o njoj pišem,
Slatko se podrigne k'o malo svinjče
Al' to me se ne tiče.

Pazi bio sam kod nje
Vidio ne pleše valcer
Ima strip-štangu jer je bila s vatrogascem,
A ja sam kapetan ona mi je napeta
Svi znate da, da, da, da...

Ova mala mi je jebena,
Ova mala mi je jebena.
Ona mala ja bi s njom bi vabadabam,
Ona mala ja bi s njom bi vabadabam.
Ova mala mi je jebena,
Ova mala mi je jebebena.
Ona mala ja bi s njom bi vabadabam,
S njom bi vabadabam.

I na prvi pogled sve mi se to svidilo
Pozvala me kod nje da gledamo video,
Ne vidim zašto ne bi "Može ajde idemo!"
Debeljuca al' to me nije brinulo.

Ustvari, evo kako stoje stvari
To kaj ona ima kilu viška ja ne marim,
Super mi je sa njom ja sam jako tanak
Pa kad joj se uvaljam zovem ju "Moj mali čvarak di si?".

Ako hoćeš onda kisni
Ima vel'ke čube al' je veća i od Missy,
Ima žute zube jer žvače smok i čipsi
I pive pije na litre pa kak' da budu čisti?

A imao sam priliku i vidjeti je golu
Kad smo ljetovali na Braču u Bolu,
Brijem da je takva jer uvijek traži repete
Al' zajedno bi navečer potrgali krevete.

A onda shvatio sam da je bomba
Kad je mesni narezak izvadila da probam,
I to je to ukratko skužio bi svatko
Da bi, ja bi s njom, da bi ja bi s njom yeah...

Ova mala mi je jebena,
Ova mala mi je jebena.
Ona mala ja bi s njom bi vabadabam,
Ona mala ja bi s njom bi vabadabam.
Ova mala mi je jebena,
Ova mala mi je jebebena.
Ona mala ja bi s njom bi vabadabam,
S njom bi vabadabam.

Da ti priznam vidjelo se da je maza
Visoka je bila k'o Mujanović Raza,
Uzela je moje srce jedne ljetne noći
Ispale mi oči zakucava bez da skoči.

Toliko je velika da zaklanja mi obzor
Ispred zgrade mi je kucala na prozor,
Al' nije spika to što sam spav'o gol u mraku
Nego to što živim na četvrtome katu.

Teško pratim njene duge korake
A ona doslovno diže nos u oblake,
Pričamo o vremenu i kako li je gore
Dal' će padat kiša i te slične fore.

Al' je volim i ona voli mene
Volim i ja sebe vole me i druge žene,
A njeno ime mislim da je Jelena
Ova mala, ova mala...

Ova mala mi je jebena,
Ova mala mi je jebena.
Ona mala ja bi s njom bi vabadabam,
Ona mala ja bi s njom bi vabadabam.
Ova mala mi je jebena,
Ova mala mi je jebebena.
Ona mala ja bi s njom bi vabadabam,
S njom bi vabadabam.

Verdammt heiß

Wabadabam, wabadabam...

Dieses Mädel ist für mich verdammt heiß,
Dieses Mädel ist für mich verdammt heiß.
Mit dem Mädel würde ich wabadabam machen,
Mit dem Mädel würde ich wabadabam machen.

Yo, neulich in der Stadt,
Seh ich das Mädel drüben im Schatten,
Denk ich mir: "Jetzt bin ich cool, ich hab 'nen Bart."
Also hab ich sie angesprochen:
"Mädel, du hast ein hübsches Gesicht, gehst du vielleicht Richtung Ilica, ha?".

Sie sagte mir: "Ja, geh ich!"
Also nahm ich sie an der Hand, damit mich jeder sieht,
Von einem Ohr zum anderen lachte sie
Ich merke, ihr fehlen zwei Zähne, aber sie ist echt cool.

Ey, und so schnell ergab sich dann die Kombi
Dass ich mit ihr zum Zahnarzt gehe,
Dann, dass ich sie nach Hause begleite,
Kein Ding, ich hab mich sofort verknallt
"Ich würde dich gern probieren." sagte ich ihr...

Dieses Mädel ist für mich verdammt heiß,
Dieses Mädel ist für mich verdammt heiß.
Mit dem Mädel würde ich wabadabam machen,
Mit dem Mädel würde ich wabadabam machen.
Dieses Mädel ist für mich verdammt heiß,
Dieses Mädel ist für mich verdamdammt heiß.
Mit dem Mädel würde ich wabadabam machen,
Mit ihr würde ich wabadabam...

Warte, lass mich weitererzählen,
Sie hatte Augen, schön wie eine Bucht
Sie schielen ein bisschen, aber das ist mir egal,
Sie hat eine Zahnspange und jetzt glänzen ihre Zähne
Wie die Felgen am Mercedes von Silvija Talaja.

Und ich, ich liebe sie jeden Tag mehr
Träume ständig von ihr, schreibe ständig über sie,
Sie rülpst süß wie ein kleines Ferkelchen
Aber das kümmert mich nicht.

Pass auf, ich war bei ihr
Hab gesehen, sie tanzt keinen Walzer
Sie hat eine Striptease-Stange, weil sie mit einem Feuerwehrmann zusammen war,
Und ich bin der Kapitän, sie ist für mich angespannt
Ihr wisst alle, dass, dass, dass, dass...

Dieses Mädel ist für mich verdammt heiß,
Dieses Mädel ist für mich verdammt heiß.
Mit dem Mädel würde ich wabadabam machen,
Mit dem Mädel würde ich wabadabam machen.
Dieses Mädel ist für mich verdammt heiß,
Dieses Mädel ist für mich verdamdammt heiß.
Mit dem Mädel würde ich wabadabam machen,
Mit ihr würde ich wabadabam.

Und auf den ersten Blick gefiel mir das alles
Sie lud mich zu sich ein, um ein Video anzusehen,
Ich sehe nicht, warum nicht: "Klar, lass uns gehen!"
Ein Pummelchen, aber das hat mich nicht gekümmert.

Eigentlich, so stehen die Dinge
Dass sie ein Kilo zu viel hat, ist mir egal,
Es ist super mit ihr, ich bin sehr dünn
Also, wenn ich mich an sie kuschle, nenne ich sie "Meine kleine Schwarte, wo bist du?".

Wenn du willst, dann regne
Sie hat große Lippen, aber sie ist auch größer als Missy,
Sie hat gelbe Zähne, weil sie Flips und Chips kaut
Und literweise Bier trinkt, wie sollen die da sauber sein?

Und ich hatte die Gelegenheit, sie nackt zu sehen
Als wir im Sommer auf Brač in Bol Urlaub machten,
Ich schätze, sie ist so, weil sie immer einen Nachschlag verlangt
Aber zusammen würden wir abends die Betten zerlegen.

Und dann begriff ich, dass sie eine Bombe ist
Als sie den Fleischaufschnitt herausholte, damit ich probiere,
Und das ist es kurz gesagt, jeder würde verstehen
Dass ich, ich würde mit ihr, dass ich, ich würde mit ihr, yeah...

Dieses Mädel ist für mich verdammt heiß,
Dieses Mädel ist für mich verdammt heiß.
Mit dem Mädel würde ich wabadabam machen,
Mit dem Mädel würde ich wabadabam machen.
Dieses Mädel ist für mich verdammt heiß,
Dieses Mädel ist für mich verdamdammt heiß.
Mit dem Mädel würde ich wabadabam machen,
Mit ihr würde ich wabadabam.

Um es dir zu gestehen, man sah, dass sie eine Kuschelmaus ist
Sie war so groß wie Mujanović Raza,
Sie nahm mein Herz in einer Sommernacht
Mir fielen die Augen aus, sie dunkt, ohne zu springen.

Sie ist so groß, dass sie mir den Horizont verdeckt
Vor dem Gebäude klopfte sie an mein Fenster,
Aber die Pointe ist nicht, dass ich nackt im Dunkeln geschlafen habe
Sondern dass ich im vierten Stock wohne.

Ich kann kaum mit ihren langen Schritten mithalten
Und sie steckt buchstäblich die Nase in die Wolken,
Wir reden über das Wetter und wie es da oben ist
Ob es regnen wird und ähnliche Scherze.

Aber ich liebe sie und sie liebt mich
Ich liebe auch mich selbst, und andere Frauen lieben mich auch,
Und ihr Name, ich glaube, ist Jelena
Dieses Mädel, dieses Mädel...

Dieses Mädel ist für mich verdammt heiß,
Dieses Mädel ist für mich verdammt heiß.
Mit dem Mädel würde ich wabadabam machen,
Mit dem Mädel würde ich wabadabam machen.
Dieses Mädel ist für mich verdammt heiß,
Dieses Mädel ist für mich verdamdammt heiß.
Mit dem Mädel würde ich wabadabam machen,
Mit ihr würde ich wabadabam.