Prijateljska Ljubav - Connect translation in French

Prijateljska Ljubav

Kisa pada vani i losih decki ima vani
Da nebi bilo beba bolje ostani
Ja necu te dirat znas da se sramim
Necu se ni skidat spavat cu u pidami
Napravit cu ti sendvic od majoneze
Ne spreham te bez veze poslje mozemo gledat zvjezde
A ti si ziher mislis da ja zelim da te bubam beba nemoj biti luda
To je prijateljska ljubav

Beba pazi
Javit ces mami di si zato jer smo pokisli
A ja dat cu ti sve jer ti si moja frendica
Ne brini se znas s kim si
Znam da ti tata pizdi a ti si
Nemoj mislit da te samo zelim jebat sad
Zelim samo bit ljubazan i pozvat te kod sebe tu u stan
Nemoras prati sudje sve je cisto znas da sam uredan
Vrijeme je vani dusu dalo da se odmoris i spavas malo
Kasno je i vani svijet je zao
Tebi nebi nikad valja porekao

Curo pomogni mi jer desio mi se zajeb
Ciferslus mi je malo zakacio jaje
Mala predugo te znam i ja nisam takav frajer
Samo pusti neka traje ova ljubav sto ti dajem
Ljubav sto ti dajem

Samo pusti neka traje traje
Samo pusti neka traje
Samo pusti neka traje
Ova ljubav bejbe sto ti dajem ova ljubav
Samo pusti neka traje traje
Samo pusti neka traje
Samo pusti neka traje
Ova ljubav bejbe sto ti dajem ova ljubav

Ti si crvenkapica a ja cu biti vukic
Dali si za jedan slatki prijateljski fukic
Znam da voliš igrice i igrat cemo piksneri
Ja cu drzat konce igre ti čes drzat diksneri
Ako si za javi do 6 slavi se mojih 26
A to vec znas to je stara vijest
I zato bar bi mogli negdje sjest
Jest pa pricaj o sebi jer ovako dobru ko te nebi
Ja kezem to cisto frendovsi svjestan tvojih vrijednosti
Jer znamo se oduvjek jos kad smo bili djeca plus
Cuo sam i price da si nasla nekog novog decka
A take price mi na licu stave smjesak
Zato sta se bojis dodi k meni idemo se zezat zezat

Samo pusti neka traje traje
Samo pusti neka traje
Samo pusti neka traje
Ova ljubav bejbe sto ti dajem ova ljubav
Samo pusti neka traje traje
Samo pusti neka traje
Samo pusti neka traje
Ova ljubav bejbe sto ti dajem ova ljubav

Stoput kazem budi moja cjeli svjet u mom kutu
I onda pitam dal bi htjela biti ljepi cvjet u mom vrtu
Znas da bice bomba i pridi blize
Dan se pozna po jutru a ti si bombon kao bronhi 505 sa crtom
Jer su meke ljepe te tvoje usne med i mljeko to mi dah oduzme
Kada vidim te moram priznat da si ti iza te moje maste drske
Koji me to vrag obuzme da u sve to umijesam prste
Nebi dao nasu ljubav da ko balon od sapuna prsne
Nema sanse da odustanem od tebe jer je duga noc
Ti znas da tvoj sam supermen zato beba samo zovi upomoc
Ej oci ti ko zvijezde sjaje volim osmjeh sta mi dajes
Pusti kolko treba nasu ljubav neka traje

Samo pusti neka traje traje
Samo pusti neka traje
Samo pusti neka traje
Ova ljubav bejbe sto ti dajem ova ljubav
Samo pusti neka traje traje
Samo pusti neka traje
Samo pusti neka traje
Ova ljubav bejbe sto ti dajem ova ljubav

Ova ljubav
Ova ljubav
Ova ljubav

Ova ljubav
Ova ljubav
Ova ljubav

Samo pusti neka traje traje
Samo pusti neka traje
Samo pusti neka traje
Ova ljubav bejbe sto ti dajem ova ljubav

Amour amical

Il pleut dehors et il y a des mauvais garçons dehors
Pour qu'il n'y ait pas de bébé, tu ferais mieux de rester
Je ne te toucherai pas, tu sais que je suis timide
Je ne me déshabillerai même pas, je dormirai en pyjama
Je te ferai un sandwich à la mayonnaise
Je ne te saute pas dessus sans raison, après on pourra regarder les étoiles
Et toi tu penses sûrement que je veux te sauter dessus, bébé ne sois pas folle
C'est de l'amour amical

Bébé fais attention
Tu diras à maman où tu es parce qu'on est trempés
Et je te donnerai tout parce que tu es mon amie
Ne t'inquiète pas tu sais avec qui tu es
Je sais que ton père pète un câble et toi tu es
Ne pense pas que je veux juste te baiser maintenant
Je veux juste être gentil et t'inviter chez moi dans mon appartement
Tu n'as pas besoin de faire la vaisselle, tout est propre, tu sais que je suis ordonné
Il fait beau dehors, c'est parfait pour se reposer et dormir un peu
Il est tard et le monde extérieur est mauvais
Personne ne te dira jamais le contraire

Fille aide-moi parce que j'ai eu un problème
Ma fermeture éclair a un peu coincé mon œuf
Bébé je te connais depuis trop longtemps et je ne suis pas ce genre de mec
Laisse juste durer cet amour que je te donne
L'amour que je te donne

Laisse juste durer durer
Laisse juste durer
Laisse juste durer
Cet amour bébé que je te donne cet amour
Laisse juste durer durer
Laisse juste durer
Laisse juste durer
Cet amour bébé que je te donne cet amour

Tu es le petit chaperon rouge et je serai le petit loup
Tu es partante pour un petit coup amical ?
Je sais que tu aimes les jeux et on jouera à la pétanque
Je tiendrai les ficelles du jeu et tu tiendras les boules
Si tu es partante appelle-moi avant 6 heures on fête mes 26 ans
Et ça tu le sais déjà c'est une vieille nouvelle
Et du coup on pourrait au moins s'asseoir quelque part
Ouais alors parle-moi de toi parce qu'une fille bien comme toi je n'en trouverai pas
Je dis ça en ami conscient de ta valeur
Parce qu'on se connaît depuis toujours depuis qu'on est enfants en plus
J'ai entendu dire que tu avais trouvé un nouveau petit ami
Et ce genre d'histoires me font sourire
Parce que qu'est-ce que tu as peur viens chez moi on va s'amuser s'amuser

Laisse juste durer durer
Laisse juste durer
Laisse juste durer
Cet amour bébé que je te donne cet amour
Laisse juste durer durer
Laisse juste durer
Laisse juste durer
Cet amour bébé que je te donne cet amour

Je te le dis cent fois sois à moi le monde entier dans mon coin
Et puis je te demande si tu voudrais être la plus belle fleur de mon jardin
Tu sais que ce sera une bombe et approche-toi
On reconnaît le jour au matin et tu es un bonbon comme un Bronchicum 505 avec la ligne
Parce qu'elles sont douces et belles tes lèvres miel et lait ça me coupe le souffle
Quand je te vois je dois avouer que tu surpasses mon imagination la plus folle
Qu'est-ce qui me prend de mettre mes doigts dans tout ça
Je ne laisserai pas notre amour éclater comme une bulle de savon
Je ne peux pas abandonner l'idée de toi car la nuit est longue
Tu sais que je suis ton Superman alors bébé appelle-moi au secours
Hé tes yeux brillent comme des étoiles j'aime le sourire que tu me donnes
Laisse durer notre amour aussi longtemps qu'il le faudra

Laisse juste durer durer
Laisse juste durer
Laisse juste durer
Cet amour bébé que je te donne cet amour
Laisse juste durer durer
Laisse juste durer
Laisse juste durer
Cet amour bébé que je te donne cet amour

Cet amour
Cet amour
Cet amour

Cet amour
Cet amour
Cet amour

Laisse juste durer durer
Laisse juste durer
Laisse juste durer
Cet amour bébé que je te donne cet amour