Lyrics and translation Connect - SWEET or SPICY

SWEET or SPICY

キミのご機嫌占うルーレットタイム
さっき見つけた笑顔に会いたい
日夜果敢に対応させて
テクニックなら割とイイ線

イーブンなんてありえない 愛情表現は
過激なほどに素直だね 俺だけがわかるんだ

SWEET GAMBLE そのルールで
愛が支配されてく
SPICY GAME やめられない
二人の行方 賭けてもいいよ
キミは女神? それとも... 悪魔?

地雷だらけのスリルに Take a Chance
理解不能にときめいてんだ
油断ならない思考はデンジャラス
学びたいよキミの全てを

きっとどこまで行っても 永遠にお手上げさ
上から目線シビレるね 気まぐれなほうがいい

SWEET POISON その媚薬で
もっと溺れていたい
SPICY LOVE 降りられない
情けなくてもキミが好きだよ
ピュアな瞳狂わす悪魔

SWEET or SPICY 自由自在に GAME or LOVE 泳いで
SWEET or SPICY どっちも素敵さ もっと深くシビレさせて

SWEET GAMBLE そのルールで
愛が支配されてく
SPICY GAME やめられない
二人の行方 賭けてもいいよ
キミは女神? それとも...

SWEET POISON その媚薬で
もっと溺れていたい
SPICY LOVE 降りられない
情けなくてもキミが好きだよ
ピュアな瞳狂わす悪魔

SWEET ou SPICY

Roulette time pour connaître ton humeur
Je veux revoir ton sourire que j'ai vu tout à l'heure
Je réponds à tes besoins jour et nuit
J'ai des compétences assez bonnes

L'égalité n'existe pas, l'expression de l'amour est
D'autant plus intense que tu es honnête, je suis le seul à le savoir

SWEET GAMBLE, selon ces règles
L'amour est contrôlé
SPICY GAME, je ne peux pas m'arrêter
Je peux parier sur où nous allons
Es-tu une déesse ? Ou... un démon ?

Prends une chance dans ce frisson rempli de mines
J'aime le mystère
Ta façon de penser est dangereuse, je ne peux pas me détendre
Je veux tout apprendre de toi

Peu importe où nous allons, je serai toujours à tes pieds
Ton regard autoritaire m'excite, je préfère ton côté capricieux

SWEET POISON, avec cette potion d'amour
Je veux me noyer plus profondément
SPICY LOVE, je ne peux pas en sortir
Même si c'est de la pitié, je t'aime
Démon qui ensorcelle tes yeux purs

SWEET ou SPICY, à volonté, GAME ou LOVE, nage
SWEET ou SPICY, tout est magnifique, rends-moi encore plus excité

SWEET GAMBLE, selon ces règles
L'amour est contrôlé
SPICY GAME, je ne peux pas m'arrêter
Je peux parier sur où nous allons
Es-tu une déesse ? Ou...

SWEET POISON, avec cette potion d'amour
Je veux me noyer plus profondément
SPICY LOVE, je ne peux pas en sortir
Même si c'est de la pitié, je t'aime
Démon qui ensorcelle tes yeux purs