Lyrics and translation Connect - Super Par

Super Par

Ona je poludila, naudila mi je.
Jao meni! kako da zaboravim te, moja jedina,
Ti sa mnom moraš biti tu!
Rekla si da bit ćemo super par,
A mene srce boli ko da sam star,
3 stoljeća, prijavit ću te na policiju

Sjedili smo zajedno i gledali na vijestima,
Neš o nasilju nad ženama pa je pobjesnila.
Pit o sam ju šta je opet, odma me je tresnula,
Roknula me tako jako da me onesvjestila.
Zalila me vodom, da k sebi dođem,
Kad sam se probudio gađala me s nožem.
A nisam ništa kriv, nekad tak ju raspoloži,
Pokuš o sam bježat al me odmah dole složi.
Tad sam shvatio da brz sam ko vjetar,
Natjerala me na to kad zgrabila je šestar.
Natjeravala me da joj zauvijek obećam,
Da volim ju ko niko al se toga baš ne sjećam.
Pamtim da rekao sam bolje da se sjednem,
Nemoj više, molim te to boli sve u šesnaest.
Udarac sam dobio i šljivu ispod oka,
U glavu me pogodila sa bokalom od soka.
Ne bum nikom prič o i ne bum nikom prizn o,
Volim ju ko onu stvar kad zamotavam rizlo,
Dok me ona pegla ja ju nikad ne bi zvizn o,
Stojim kao lutka koja uljepšava izlog.

Ona je poludila, naudila mi je.
Jao meni! kako da zaboravim te, moja jedina,
Ti sa mnom moraš biti tu!
Rekla si da bit ćemo super par,
A mene srce boli ko da sam star,
3 stoljeća, prijavi ću te na policiju.

Ti si srce i imaš lijepu glavicu,
A pod rukom svoju bejzbol palicu,
Jaka treba, čak i kad ne treba,
Imaš lošu naviku da zvekneš me u rebra.
Kad su me polomljenog premotali u zavoje,
Pitali su što je bilo, ti si rekla, pao je niz stepenice,
I nisu zvali muriju,
A onda si se derala da zašto glumim mumiju.
I onda jednom kad dobio sam glavom,
A na podu ti si dotukla me tavom.
Tad sam svima rek o da sam se oklizn o,
Znam da me voliš pa nikad nisam prizn o.
Pojam ljubavi je nešto puno dublje,
Dublje neg kad šaku mi zabiješ u zube,
Dublje nego masnice jer možeš ti i grublje,
Dublje nego kružni kada pereš rublje.
Vele mi da odem bez da kažem bok i
čak sam čuo da te zovu Roki.
Tu u kvartu, al pusti neka tračaju,
Našu ljubav, oni to ne shvaćaju.

Ona je poludila, naudila mi je.
Jao meni! kako da zaboravim te, moja jedina,
Ti sa mnom moraš biti tu!
Rekla si da bit ćemo super par,
A mene srce boli ko da sam star,
3 stoljeća, prijavit ću te na policiju...

Супер Пара

Она сошла с ума, навредила мне.
Горе мне! Как мне забыть тебя, моя единственная,
Ты должна быть со мной!
Ты сказала, что мы будем супер парой,
А у меня сердце болит, как будто я старый,
3 столетия, заявлю на тебя в полицию.

Мы сидели вместе и смотрели новости,
Что-то о насилии над женщинами, и она взбесилась.
Спросил ее, что случилось, она сразу меня ударила,
Так сильно ударила, что я потерял сознание.
Облила меня водой, чтобы я пришел в себя,
Когда я очнулся, она кинула в меня ножом.
А я ни в чем не виноват, иногда ее так клинит,
Пытался убежать, но она меня сразу сбила с ног.
Тогда я понял, что я быстр, как ветер,
Она меня на это вынудила, когда схватила циркуль.
Заставляла меня пообещать ей навсегда,
Что люблю ее, как никто другой, но я этого не помню.
Помню, что сказал, лучше бы мне сесть,
Не надо больше, прошу тебя, это ужасно больно.
Получил удар и фингал под глазом,
В голову она попала мне кувшином с соком.
Никому не расскажу и никому не признаюсь,
Люблю ее, как свою жизнь, когда кручу косяк,
Пока она меня бьет, я ее никогда не ударю,
Стою, как манекен, который украшает витрину.

Она сошла с ума, навредила мне.
Горе мне! Как мне забыть тебя, моя единственная,
Ты должна быть со мной!
Ты сказала, что мы будем супер парой,
А у меня сердце болит, как будто я старый,
3 столетия, заявлю на тебя в полицию.

Ты — мое сердце, и у тебя красивая головка,
А под рукой твоя бейсбольная бита,
Сильная нужна, даже когда не нужно,
У тебя плохая привычка бить меня по ребрам.
Когда меня всего перебинтованного привезли,
Спросили, что случилось, ты сказала, упал с лестницы,
И не вызвали полицию,
А потом ты кричала, почему я изображаю мумию.
И однажды, когда я получил по голове,
На полу ты добила меня сковородкой.
Тогда я всем сказал, что поскользнулся,
Знаю, что ты меня любишь, поэтому я никогда не признавался.
Понятие любви — это нечто гораздо глубже,
Глубже, чем когда ты вбиваешь мне кулак в зубы,
Глубже, чем синяки, потому что ты можешь и грубее,
Глубже, чем стиральная машина, когда ты стираешь белье.
Мне говорят уйти, не попрощавшись, и
я даже слышал, что тебя зовут Роки.
Здесь, в квартале, но пусть сплетничают,
Нашу любовь они не понимают.

Она сошла с ума, навредила мне.
Горе мне! Как мне забыть тебя, моя единственная,
Ты должна быть со мной!
Ты сказала, что мы будем супер парой,
А у меня сердце болит, как будто я старый,
3 столетия, заявлю на тебя в полицию...