Lyrics and translation Connect - エスパー VS リッチマン -THE POWER OF THE WORLD-

エスパー VS リッチマン -THE POWER OF THE WORLD-

両極端な色男、「なかりけり」がなかりけり
勝敗は君に委ねた。最高峰の金と超能力(チカラ)

終電なんて別に気にすんな、買ってあげるさ鉄道
リッチなんだ、ニッチなくらい 今夜の君はラッキー☆ガール

絶対的な総資産額
徹底的に0が沢山
決定的さ俺が最高
ひょっとして貴方? YES、リッチマン

究極なんだって叶えてあげるさ
愛だけじゃないぜ、有り余ってるのは
選ぶんなら結局、何持っているかだろ?
性格・容姿いいならプラスがあっていいだろ?
世界買えちゃうほどの財力捧げちゃうよ君のために

突然こんなこと言って、ドン引きするのわかるけど!

終電なんて別に気にすんな、一瞬にねテレポート
ナイショなんだ、ESP 今夜の君はワンダー☆ガール

絶対的な透視能力
徹底的に覗けるんだ
決定的さ君のココロ
ひょっとして貴方? YES、エスパー

超常現象なんて日常風景
サイコキネシスにテレパし放題
選ぶんなら結局、何持っているかだろ?
性格・容姿いいならプラスがあっていいだろ?
世界変えちゃうほどの能力捧げちゃうよ君のために

ナンパじゃないよ、予知通り! 運命なんだこの出逢い!

お金持ちと超能力(チカラ)持ちの色男と出逢うなんて
もはや君がなかりけりさ奇跡的な一人なのさ

豪華客船をバナナボートに なかなかやるね
曳き波に浚われたなら テレポーテーション

究極なんだって買ってあげるさ
日常風景だって超常現象
選ぶんなら結局、何持っているかだろ?
性格・容姿いいならプラスがあっていいだろ?
世界平和を望んでるなら叶えちゃうよ君のために

地球の命運握るのは、さっき出逢った君なんだ! さぁ、決着つけてくれ!

両極端な色男、「なかりけり」がなかりけり
勝敗は君に委ねた。最高峰の金と超能力(チカラ)

Эспер против Богатенького Буратино — ВЛАСТЬ МИРА

Два противоположных красавчика, нет, отсутствуют
Исход зависит от твоего выбора. Золото высшей пробы или сверхспособность

Не парься по поводу последнего поезда, я куплю тебе весь железнодорожный состав
Я такой богатый, мой эксклюзив — сегодня ты, счастливица моя

Неоспоримый размер моего состояния
В нем очень, очень много нулей
Пожалуй, я лучший
Вы случайно не? Да, Богатенький Буратино

Я готов исполнить любую твою, даже самую безумную мечту
Не только любовь, во мне всего этого в избытке
Если выбирать, что же все-таки первостепенно?
Если ты красива и мила, разве это не дополнительный повод выбрать меня?
Я отдам за тебя все свои богатства, на которые можно купить весь мир

Неожиданно я говорю такое, понимаю, ты в шоке!

Не парься по поводу последнего поезда, я тебя одним махом телепортирую
Это в секрете, ЭСП. Сегодня ты, дорогуша, в дивном царстве

Неиссякаемая способность ясновидения
Я погружаюсь в твои мысли
Неизбежно узнаю твое сердце
Вы случайно не? Да, Эспер

Паранормальное явление — моя обыденность
Владелец психокинеза и телепатии
Если выбирать, что же все-таки первостепенно?
Если ты красива и мила, разве это не дополнительный повод выбрать меня?
Я отдам за тебя все свои сверхспособности, которыми могу изменить мир

Я не навязываюсь, это судьбоносное пророчество!

Встретиться с богачом и обладателем сверхспособностей
Да, ты — избранная, тебя действительно нет

Роскошный лайнер превращаю в банановую лодку — молодец
В случае цунами телепортируй нас

Я готов исполнить любую твою, даже самую безумную мечту
В моей жизни обыденное — это паранормальное
Если выбирать, что же все-таки первостепенно?
Если ты красива и мила, разве это не дополнительный повод выбрать меня?
Я отдам за тебя все богатства мира, если ты возжелаешь

Судьба Земли в руках той, кого я встретил совсем недавно. Пора сделать выбор!

Два противоположных красавчика, нет, отсутствуют
Исход зависит от твоего выбора. Золото высшей пробы или сверхспособность