Lyrics and translation Connect - サクラ色

サクラ色

さぁ ドアをあけて 風を感じて きっと もう 暖かいね
あぁ 季節はまだ 巡り巡る そっと 想い出連れて

悲しみや 痛みを 受け止めて 大人になって来たんだろう
さぁ 行こう

サクラ色
何回も 何回も 散りながらもまた咲いていこう
今日だって 君を思い出すけど
満開に 満開に 咲く日はすぐそこに来てるよ
明日へ 向けて歩きだそうよ
あいあい愛して欲しくって ないない泣いてた日々だって
いつの日か 乗り越えて ここから Day By Day

もう 厚手のコート 脱ぎ捨てたら 風に君を感じた
そう 君の好きな 公園は今も 大きなサクラが咲く

変わってく 時代の中にだって 変わらぬものもあるはずさ
さぁ 行こう

サクラ色
何回も 何回も 泣いて泣いても笑い合おう
そうやって 君が教えてくれた
全開に 全開に 両手広げ 花びらになろう
手を取って 大きな花になろう
あいあい愛の大きさって ないない泣いてちゃわからない
君だって 立ち上がる ここから Day By Day

サクラ色
何回も 何回も 散りながらもまた咲いていこう
今日だって 君を思い出すけど
満開に 満開に 咲く日はすぐそこに来てるよ
明日へ 向けて歩きだそうよ
あいあい愛して欲しくって ないない泣いてた日々だって
いつの日か 乗り越えて ここから Day By Day

Wow Wow Wow Wow

Couleur de cerisier

Allez, ouvre la porte, sens le vent, il fait déjà chaud, je crois.
Oh, les saisons tournent encore et encore, apportant doucement des souvenirs.

J'ai appris à accepter la tristesse et la douleur, je suis devenue une femme.
Allez, partons.

Couleur de cerisier.
Combien de fois, combien de fois, même si tu tombes, tu refleuriras.
Aujourd'hui encore, je pense à toi.
Le jour où tu fleuriras pleinement, le jour où tu fleuriras pleinement, est juste là.
Avançons vers demain.
Les jours où je pleurais, en disant "Aime-moi, aime-moi", et en disant "Non, non", étaient difficiles.
Un jour, nous les surmonterons, de là, jour après jour.

J'ai enlevé mon manteau épais, et j'ai senti le vent te porter.
Oui, ton parc préféré, il y a toujours un grand cerisier qui fleurit.

Même dans le temps qui change, il y a des choses qui ne changent pas.
Allez, partons.

Couleur de cerisier.
Combien de fois, combien de fois, même si tu pleures, nous rirons ensemble.
C'est comme ça que tu me l'as appris.
Ouvre-toi, ouvre-toi complètement, deviens des pétales.
Prenons-nous la main et devenons une grande fleur.
La grandeur de l'amour, on ne peut pas la comprendre en pleurant, en disant "Non, non".
Toi aussi, tu te relèveras, de là, jour après jour.

Couleur de cerisier.
Combien de fois, combien de fois, même si tu tombes, tu refleuriras.
Aujourd'hui encore, je pense à toi.
Le jour où tu fleuriras pleinement, le jour où tu fleuriras pleinement, est juste là.
Avançons vers demain.
Les jours où je pleurais, en disant "Aime-moi, aime-moi", et en disant "Non, non", étaient difficiles.
Un jour, nous les surmonterons, de là, jour après jour.

Wow Wow Wow Wow