Lyrics and translation Connect - シンデレラモラトリアム

シンデレラモラトリアム

なんでも思い通りにできるって顔だね 仔猫ちゃん
でもこの世はLOVE、そう、愛で全てがつながっているんだぜ?
We are CONNECT!!

Crazy lazy magic, hazy mazy panic,

つれない態度はむしろ予想通りだね泣かせるレイディー
連敗中さ
あの時心にガラスの靴を落されたんだぜハニー
忘れないでよ Ah, 1, 2, 3, 4

リッチなクルマで midnight drive
でも彼氏というよりドライバー? 王子様を探せ
話が違うぜ Oh my witch!
ねぇこっちを向いてよ Oh my girl!
12時過ぎまで待てないね

ワガママなシンデレラ そろそろおうちへ帰りましょ
極上の愛情で 誰より尽くしてみせるから よろこんで
エブリデイ

癒しもキズナも喉元過ぎれば物足りなくなるね
時代も罪さ
絵本の刷り込み素顔でヨロシイんじゃないかなベイビー
付き合いますよ Ah, 1, 2, 3, 4

ニッチな趣味かいブラザー
でもあのコがまさしくヒロイン とことん行かせてよ
完璧過ぎるぜ Oh my witch!
ねぇ笑ってくれなきゃ Oh my girl!
12時前には虫の息

ワガママなシンデレラ そろそろ素顔になれそうかい?
ウラオモテ2度おいしい 丸ごとクドいてみせるから まかせてよ
エブリデイ

Crazy lazy アコガレまでもうちょっと?
Hazy mazy 気が済むまで行っちゃって

ワガママなシンデレラ そろそろおうちへ帰りましょ
極上の愛情で 誰より尽くしてみせるから
ワガママなシンデレラ そろそろ素顔になれそうかい?
ウラオモテ2度おいしい 丸ごとクドいてみせるから まかせてよ
エブリデイ×3

Crazy lazy アコガレまでもうちょっと?
Hazy mazy 気が済むまで行っちゃって
Crazy lazy フリダシからもう1回?
Hazy mazy 気が済むまで行っちゃって

Cendrillon Moratorium

Tu as l'air de pouvoir tout obtenir, petite chatte.
Mais ce monde est LOVE, oui, tout est connecté par l'amour, tu sais ?
We are CONNECT!!

Crazy lazy magic, hazy mazy panic,

Ton attitude distante est plutôt prévisible, tu me fais pleurer, ma chérie.
Je suis en pleine série de défaites.
C'est à ce moment-là que tu as laissé tomber une pantoufle de verre dans mon cœur, mon chérie.
Ne l'oublie pas, Ah, 1, 2, 3, 4.

Une voiture de luxe pour un midnight drive.
Mais c'est plutôt un chauffeur qu'un petit ami ? Trouve ton prince charmant.
C'est pas ce qu'on avait prévu, Oh my witch !
Regarde-moi, Oh my girl !
Je n'ai pas le temps d'attendre jusqu'à minuit.

Cendrillon capricieuse, il est temps de rentrer à la maison.
Avec un amour exquis, je ferai tout pour toi, sois ravie.
Tous les jours.

Le réconfort et les liens, une fois que c'est passé, on n'en a plus assez.
Le temps est aussi une faute.
Le lavage de cerveau des contes de fées, un visage naturel, c'est cool, mon bébé.
Je suis prêt à m'engager, Ah, 1, 2, 3, 4.

Un passe-temps de niche, mon frère.
Mais elle est l'héroïne, fonce, fonce.
C'est trop parfait, Oh my witch !
Sourire, sinon, Oh my girl !
Avant minuit, je serai à bout de souffle.

Cendrillon capricieuse, tu vas enfin révéler ton vrai visage ?
Double plaisir, recto-verso, je te ferai vivre toute l'intensité, fais-moi confiance.
Tous les jours.

Crazy lazy, encore un peu pour l'idéal ?
Hazy mazy, continue tant que tu le souhaites.

Cendrillon capricieuse, il est temps de rentrer à la maison.
Avec un amour exquis, je ferai tout pour toi.
Cendrillon capricieuse, tu vas enfin révéler ton vrai visage ?
Double plaisir, recto-verso, je te ferai vivre toute l'intensité, fais-moi confiance.
Tous les jours × 3.

Crazy lazy, encore un peu pour l'idéal ?
Hazy mazy, continue tant que tu le souhaites.
Crazy lazy, on recommence dès le début ?
Hazy mazy, continue tant que tu le souhaites.