Lyrics and translation Connect - トウメイな輪郭

トウメイな輪郭

心細い僕らは何故 終わること知りつつ
束の間さえ疑っては 求めてしまう

目に見える世界が全てならば
シンプルな生き方 できたかな

人は誰かと関わりあって 自分の輪郭を知るね
足りないピース拾い集めて
浮かび上がる今日を 確かめあうように

ひとけのないプラットホーム 降りてくる静けさ
同化してく孤独はもう 自然な群青

君の目に届かない世界へと
帰っていく僕は 誰だろう?

こらえきれない悲しみの数 優しさも覚えてきたよ
きっと全部意味があるんだ
その笑顔に映る 自分が笑うから

人は誰かと関わりあって 自分の輪郭を知るね
足りないピース拾い集めて
浮かび上がる今日を 確かめあうように

Contours transparents

Pourquoi nous, si incertains, sachant que tout finira
Doutons-nous même d'un instant et le recherchons-nous ?

Si le monde visible était tout
Aurais-je pu vivre simplement ?

C'est en relation avec les autres que l'on découvre ses propres contours
En ramassant les pièces qui manquent
Nous confirmons, comme si nous faisions surgir le présent

Un quai désert, le silence qui descend
La solitude qui se fond est un bleu profond et naturel

Vers un monde que tes yeux ne voient pas
Qui suis-je, moi qui retourne ?

J'ai appris la gentillesse autant que le nombre de mes peines insoutenables
Tout a forcément un sens
Parce que je ris dans ton sourire

C'est en relation avec les autres que l'on découvre ses propres contours
En ramassant les pièces qui manquent
Nous confirmons, comme si nous faisions surgir le présent