Lyrics and translation Connect - 夕焼けセレネイド
セレネイド
あめ色の町
夕焼けが二人を包み込むね
Sérénade,
ville
couleur
miel,
le
coucher
de
soleil
nous
enveloppe
tous
les
deux
今日一日に感謝して
おかえりを歌おう
Je
te
chante
un
"rentre
chez
toi"
en
remerciement
de
cette
journée
ラララ...
La
la
la...
笑い転げたり
時に我慢強く
だけど概ね平穏です
On
rit,
on
est
parfois
patients,
mais
tout
va
bien
dans
l'ensemble
一日の終わり
君に会いたくて
だからシミジミ幸せです
A
la
fin
de
la
journée,
j'ai
envie
de
te
voir,
et
c'est
pour
ça
que
je
suis
vraiment
heureux
今日が今日で良かったと思う
Je
suis
content
que
ce
soit
aujourd'hui
リクツ抜きの「ありがとう」を知った
J'ai
appris
le
"merci"
sans
raison
...伝わってるかな?
...
tu
comprends
?
セレネイド
君に捧げる
ありったけの愛ココロを込めて
Sérénade,
je
te
la
dédie,
avec
tout
mon
amour
セレネイド
ささやかな日々
ずっとこうして繋いでいきたい
Sérénade,
nos
petites
vies,
je
veux
les
continuer
comme
ça,
toujours
今日一日に感謝しておかえりを歌うよ
Je
te
chante
un
"rentre
chez
toi"
en
remerciement
de
cette
journée
ラララ...
La
la
la...
道草してたら
呼びに来てくれた
懐かしい帰り道、今も
Je
me
suis
promené,
tu
m'as
appelé,
le
chemin
du
retour,
familier,
est
toujours
là
安心してるんだ
君がふくれたら
少しあわてたりしながらね
Je
suis
rassuré,
tu
boudes,
et
je
m'inquiète
un
peu,
c'est
vrai
恋が恋じゃなくなっていっても
Même
si
l'amour
n'est
plus
comme
avant
胸にじわり染みてく温もり
La
chaleur
se
répand
dans
mon
cœur
約束するから
Je
te
le
promets
セレネイド
僕に届いた
君の存在に今日もありがとう
Sérénade,
merci
d'être
là,
je
te
remercie
de
ton
existence
chaque
jour
セレネイド
「永遠」よりも
わかりやすい確かな愛情で
Sérénade,
un
amour
sûr
et
évident,
plus
que
"pour
toujours"
ああ
いつまでも歩いてく
夕焼けをかさねて
Ah,
on
continuera
à
marcher
ensemble,
en
empilant
les
couchers
de
soleil
暮れる
あめ色の町
穏やかな余韻が満ちているね
Ville
couleur
miel
qui
s'endort,
une
douce
mélodie
emplit
l'air
ああ
目の前の君と今
幸せを歌おう
Ah,
je
chante
notre
bonheur,
avec
toi,
ici,
maintenant
セレネイド
君に捧げる
ありったけの愛ココロを込めて
Sérénade,
je
te
la
dédie,
avec
tout
mon
amour
セレネイド
ささやかな日々
ずっとこうして繋いでいきたい
Sérénade,
nos
petites
vies,
je
veux
les
continuer
comme
ça,
toujours
今日一日に感謝して
おかえりを交わそう
Je
te
chante
un
"rentre
chez
toi"
en
remerciement
de
cette
journée
夕焼けをかさねて
En
empilant
les
couchers
de
soleil
ラララ...
La
la
la...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.