Lyrics and translation Connee Boswell - Bell Bottom Trousers

Bell Bottom Trousers

Once there was a little girl
Who lived next door to me
And she loved a sailor boy
He was only three
Now her's on a battleship
In his sailor suit
Just a great big sailor man
But he's just as cute

Bell bottom trousers
Coat of navy blue
She loves her sailor boy
And he loves her too

When they walk along the street
Anyone can see
They are oh, so much in love
Happy as can be
Hand-in-hand they stroll along
They don't give a hoot
He won't let go of her hand
Even to salute, oh!

(Bell bottom trousers
Bell bottom trousers
Bell bottom trousers
He's a sailor, he's a sailor
He's a sailor boy)

When her sailor boy's away
On the ocean blue
All the boys, they flirt with her
But she's true
Oh, everywhere her sailor went
Well, she was sure to go
Until one day he went away, oh!

Bell bottom trousers
Coat of navy blue
She loves her sailor boy
And he loves her too

(Anchors away, ship ahoy, boy)
She loved her sailor
How she loved her sailor boy

Pantalons à pattes d'éléphant

Il était une fois une petite fille
Qui habitait juste à côté de moi
Et elle aimait un marin
Il n'avait que trois ans
Maintenant, il est sur un cuirassé
Dans son uniforme de marin
Juste un grand homme marin
Mais il est tout aussi mignon

Pantalons à pattes d'éléphant
Manteau bleu marine
Elle aime son marin
Et il l'aime aussi

Quand ils marchent dans la rue
N'importe qui peut voir
Ils sont oh, tellement amoureux
Heureux comme tout
Main dans la main, ils se promènent
Ils n'en ont rien à faire
Il ne la lâche pas de la main
Même pour saluer, oh !

(Pantalons à pattes d'éléphant
Pantalons à pattes d'éléphant
Pantalons à pattes d'éléphant
Il est un marin, il est un marin
C'est un marin)

Quand son marin est parti
Sur l'océan bleu
Tous les garçons, ils la draguent
Mais elle est fidèle
Oh, partout où son marin est allé
Eh bien, elle était sûre de le suivre
Jusqu'au jour où il est parti, oh !

Pantalons à pattes d'éléphant
Manteau bleu marine
Elle aime son marin
Et il l'aime aussi

(Ancres levées, bateau en vue, mon garçon)
Elle aimait son marin
Comme elle aimait son marin