You Are My Lucky Star - Connee Boswelltranslation in German
I
saw
you
from
afar
Ich
sah
dich
von
fern
Two
lovely
eyes
at
me
they
were
gleaming
Zwei
liebliche
Augen,
die
mich
anstrahlten
Beaming
I
was
star
struck
Strahlend,
ich
war
wie
vom
Blitz
getroffen
You're
all
my
lucky
charms
I'm
lucky
in
your
arms
Du
bist
all
mein
Glück,
ich
bin
glücklich
in
deinen
Armen
You've
opened
heaven's
portal
here
on
earth
for
this
poor
mortal
Du
hast
das
Himmelstor
hier
auf
Erden
für
diese
Sterbliche
geöffnet
I
saw
you
from
afar
Ich
sah
dich
von
fern
If
Garbo
is
a
glamorous
creature
Wenn
Garbo
eine
glamouröse
Kreatur
ist
Though
you
are
never
seen
Obwohl
man
dich
nie
Up
on
a
movie
screen
Auf
einer
Kinoleinwand
sieht
You
are
my
Shearer,
Crawford,
Hepburn,
Harlow
and
my
Garbo
Du
bist
meine
Shearer,
Crawford,
Hepburn,
Harlow
und
meine
Garbo
Rate the translation
1
Someday You'll Find Your Bluebird
2 All Alone
3 Trust in Me
4 I'll Never Say 'Never Again' Again
5 Mr. Freddy Blues
6 You Can Call It Swing
7 Remember
8 Under a Falling Star
9 Concentratin' On You
10 Ah! So Pure - "Martha"
11 Things Might Have Been So Different
12 Why Don't You All Fall In Love With Me?
13 Smoke Gets In Your Eyes
14 I Cried for You
15 I Hadn't Anyone Till You
16 If It Rains, Who Cares?
17 Simple And Sweet
18 Say It
19 They Can't Take That Away from Me
20 Swing Me A Lullaby
21 I Can't Give You Anything but Love
22 Yes, Indeed
23 Soon
24 Between 18th And 19th On Chestnut Street
25 I've Got A Feeling You're Foolin'
26 When the Roses Bloom Again
27 One Dozen Roses
28 Just a Letter from Home
29 Everything Happens To Me
30 I Went Out of My Way
31 You Are My Lucky Star
32 On the Beach At Bali-bali
33 Look for the Silver Lining
34 Sweetheart
35 True Confession
36 Who Told You That Lie?
37 The Things I Love
38 Sunrise Serenade
39 Dinah
40 Hand Me Down My Walkin' Cane
2 All Alone
3 Trust in Me
4 I'll Never Say 'Never Again' Again
5 Mr. Freddy Blues
6 You Can Call It Swing
7 Remember
8 Under a Falling Star
9 Concentratin' On You
10 Ah! So Pure - "Martha"
11 Things Might Have Been So Different
12 Why Don't You All Fall In Love With Me?
13 Smoke Gets In Your Eyes
14 I Cried for You
15 I Hadn't Anyone Till You
16 If It Rains, Who Cares?
17 Simple And Sweet
18 Say It
19 They Can't Take That Away from Me
20 Swing Me A Lullaby
21 I Can't Give You Anything but Love
22 Yes, Indeed
23 Soon
24 Between 18th And 19th On Chestnut Street
25 I've Got A Feeling You're Foolin'
26 When the Roses Bloom Again
27 One Dozen Roses
28 Just a Letter from Home
29 Everything Happens To Me
30 I Went Out of My Way
31 You Are My Lucky Star
32 On the Beach At Bali-bali
33 Look for the Silver Lining
34 Sweetheart
35 True Confession
36 Who Told You That Lie?
37 The Things I Love
38 Sunrise Serenade
39 Dinah
40 Hand Me Down My Walkin' Cane
Attention! Feel free to leave feedback.