Lyrics and translation Conner Youngblood - Color Blind (I Swear)

Color Blind (I Swear)

My eyes hatched into the bright
The birds chirp and the trees swing lightly
In the whirl of wind circling my head

I look around but it don′t seem right
The bird songs and bees and trees just might be
False images of my mind mislead

And I swear that the blue stain on my t-shirt is just fine
And I swear that the grey scar on my black face is not mine
And I swear that my rheumy eyes of blur and utter-doubt will clear in time
I'm not going blind

I′m not color blind

Wind fades the trees all disappear
Pale birds soar east into the clearing
Of a sky lit in shades of bright green and red

Now colors start pouring out my ear
Just like my sight there goes my hearing
Soon I'll be deaf not blind or just both instead

And I swear that the blue stain on my t-shirt is just fine
And I swear that the grey scar on my black face is not mine
And I swear that my rheumy eyes of blur and utter-doubt will clear in time

I'm not going blind

I′m not color blind

Daltonien (Je le jure)

Mes yeux se sont ouverts sur la lumière
Les oiseaux chantent et les arbres se balancent légèrement
Dans le tourbillon du vent qui tourne autour de ma tête

Je regarde autour de moi, mais ça ne me semble pas juste
Le chant des oiseaux, les abeilles et les arbres pourraient bien être
De fausses images de mon esprit qui me trompent

Et je jure que la tache bleue sur mon t-shirt est juste fine
Et je jure que la cicatrice grise sur mon visage noir n'est pas la mienne
Et je jure que mes yeux injectés de sang, flous et plein de doutes, finiront par s'éclaircir avec le temps
Je ne vais pas devenir aveugle

Je ne suis pas daltonien

Le vent fait disparaître les arbres, ils disparaissent tous
Des oiseaux pâles s'envolent vers l'est dans la clairière
D'un ciel éclairé de nuances de vert vif et de rouge

Maintenant, les couleurs commencent à sortir de mon oreille
Tout comme ma vue, voilà que mon audition disparaît
Bientôt, je serai sourd, pas aveugle, ou tout simplement les deux à la fois

Et je jure que la tache bleue sur mon t-shirt est juste fine
Et je jure que la cicatrice grise sur mon visage noir n'est pas la mienne
Et je jure que mes yeux injectés de sang, flous et plein de doutes, finiront par s'éclaircir avec le temps

Je ne vais pas devenir aveugle

Je ne suis pas daltonien