The Birds of Finland (Edit) - Conner Youngblood translation in German

The Birds of Finland (Edit)

Facilitate this fall of August
The autumn winds, the summer forfeits
The bittern′s boom will disavow
All the time we've wasted now

Fabricate this borderline
Between the fire and the focus
As the wren churr through the pine
I doubt you will ever notice

And I know I′ve got my stubborn ways
The shovelers soon fly away
While this winter moon will disavow
All the time we've wasted now

Formulate and fortify
The spring becomes our alibi
The eider's plume will disavow
All the time we′ve wasted now

And I know you′ve got your subtle ways
The hooded crow is here to stay
But this idle June will disavow
All the time we've wasted now

Die Vögel Finnlands (Edit)

Begünstige diesen Herbstbeginn im August,
Die Herbstwinde, der Sommer gibt auf.
Der Ruf der Rohrdommel wird verleugnen,
All die Zeit, die wir jetzt verschwendet haben.

Erschaffe diese Grenzlinie
Zwischen dem Feuer und dem Fokus.
Während der Zaunkönig durch die Kiefer zirpt,
Bezweifle ich, dass du es jemals bemerken wirst.

Und ich weiß, ich habe meine sturen Eigenarten,
Die Löffelenten fliegen bald davon.
Während dieser Wintermond verleugnen wird,
All die Zeit, die wir jetzt verschwendet haben.

Formuliere und befestige,
Der Frühling wird unser Alibi.
Die Daune der Eiderente wird verleugnen,
All die Zeit, die wir jetzt verschwendet haben.

Und ich weiß, du hast deine subtilen Arten,
Die Nebelkrähe ist hier, um zu bleiben.
Aber dieser träge Juni wird verleugnen,
All die Zeit, die wir jetzt verschwendet haben.