Lyrics and translation Conner Youngblood - The Birds of Finland

The Birds of Finland

Facilitate this fall of August
The autumn winds, the summer forfeits
The bittern's boom will disavow
All the time we've wasted now

Fabricate this borderline
Between the fire and the focus
As the wren churr through the pine
I doubt you will ever notice

And I know I've got my stubborn ways
The shovelers soon fly away
While this winter moon will disavow
All the time we've wasted now

Formulate and fortify
The spring becomes our alibi
The eider's plume will disavow
All the time we've wasted now

And I know you've got your subtle ways
The hooded crow is here to stay
But this idle June will disavow
All the time we've wasted now

Les oiseaux de Finlande

Aide-moi à accepter cette chute d'août
Les vents d'automne, l'été cède la place
Le cri du butor fera taire
Tout le temps que nous avons gaspillé

Fabrique cette ligne de démarcation
Entre le feu et la concentration
Alors que le troglodyte chante dans les pins
Je doute que tu remarques jamais

Et je sais que j'ai mes façons obstinées
Les canards souchets vont bientôt s'envoler
Alors que cette lune d'hiver fera taire
Tout le temps que nous avons gaspillé

Formule et fortifie
Le printemps devient notre alibi
La plume de l'eider fera taire
Tout le temps que nous avons gaspillé

Et je sais que tu as tes façons subtiles
Le corbeau à capuchon est là pour rester
Mais ce juin oisif fera taire
Tout le temps que nous avons gaspillé