Monty Python - Connie Constance translation in German

Monty Python

Last night, I was so high
I thought I had a crush on you
I look deep into your eyes
And told you all the things I′d do, kept my mouth, barely move

You're not my type but I hate Friday nights alone
It′s not hard to find a luster zone
I can see your heart being crushed all by love
All your credit cards are covered in dust

Suck the blood of a rich, gonna walk, you say, say
Sweat or tears of a short all-electric haze, yeah
You suck the blood of a rich, gonna walk, you say, say
Just a silly Monty Python, she could never behave, yeah

(Woohoo, woohoo, woohoo, woohoo)
I know you wanna take me home, I know you wanna
I'm not your lover, I'm not sober, say you love her

Last night, I was so high
I thought that we were Hollywood
Spotlight is on me, so bright
I wouldn′t stop it if I could, dirty dancing next to you

Suck the blood of a rich, gonna walk, you say, say
Sweat or tears of a short all-electric haze, yeah
You suck the blood of a rich, gonna walk, you say, say
Just a silly Monty Python, she could never behave, yeah

(Woohoo, woohoo, woohoo, woohoo)
I know you wanna take me home, I know you wanna
I′m not your lover, I'm not sober, say you love her

Oh, you go on fast-forward lines
But you′re in deep waters
Go on your own two legs
So you're floating with danger

You′re all the same, jokers first
Cards on a table, you microwave your brain
Mine never changes, I got in ship caves
Standing in circles, you love your way, can't escape
Where′s damn playground?

(Woohoo, woohoo, woohoo, woohoo)
I know you wanna take me home, I know you wanna
I'm not your lover, I'm not sober, say you love her
I know you wanna take me home, I know you wanna
I′m not your lover, I′m not sober, say you love her

Monty Python

Letzte Nacht war ich so high
Ich dachte, ich wäre in dich verknallt
Ich schaute dir tief in die Augen
Und erzählte dir all die Dinge, die ich tun würde, hielt meinen Mund, kaum bewegt

Du bist nicht mein Typ, aber ich hasse Freitagabende allein
Es ist nicht schwer, eine Zone des Scheins zu finden
Ich kann sehen, wie dein Herz ganz von Liebe zerquetscht wird
Alle deine Kreditkarten sind mit Staub bedeckt

Saug das Blut eines Reichen, wirst gehen, sagst du, sagst du
Schweiß oder Tränen eines kurzen vollelektrischen Dunstes, yeah
Du saugst das Blut eines Reichen, wirst gehen, sagst du, sagst du
Nur eine alberne Monty Python, sie konnte sich nie benehmen, yeah

(Woohoo, woohoo, woohoo, woohoo)
Ich weiß, du willst mich mit nach Hause nehmen, ich weiß, du willst es
Ich bin nicht deine Geliebte, ich bin nicht nüchtern, sag, dass du sie liebst

Letzte Nacht war ich so high
Ich dachte, wir wären Hollywood
Das Scheinwerferlicht ist auf mich gerichtet, so hell
Ich würde es nicht stoppen, wenn ich könnte, während ich Dirty Dancing neben dir tanze

Saug das Blut eines Reichen, wirst gehen, sagst du, sagst du
Schweiß oder Tränen eines kurzen vollelektrischen Dunstes, yeah
Du saugst das Blut eines Reichen, wirst gehen, sagst du, sagst du
Nur eine alberne Monty Python, sie konnte sich nie benehmen, yeah

(Woohoo, woohoo, woohoo, woohoo)
Ich weiß, du willst mich mit nach Hause nehmen, ich weiß, du willst es
Ich bin nicht deine Geliebte, ich bin nicht nüchtern, sag, dass du sie liebst

Oh, du lebst im Schnellvorlauf
Aber du bist in tiefem Gewässer
Geh auf deinen eigenen zwei Beinen
Also schwebst du mit der Gefahr

Ihr seid alle gleich, Joker zuerst
Karten auf den Tisch, du mikrowellst dein Gehirn
Meins ändert sich nie, ich bin in Schiffshöhlen
Im Kreis stehen, du liebst deinen Weg, kannst nicht entkommen
Wo ist der verdammte Spielplatz?

(Woohoo, woohoo, woohoo, woohoo)
Ich weiß, du willst mich mit nach Hause nehmen, ich weiß, du willst es
Ich bin nicht deine Geliebte, ich bin nicht nüchtern, sag, dass du sie liebst
Ich weiß, du willst mich mit nach Hause nehmen, ich weiß, du willst es
Ich bin nicht deine Geliebte, ich bin nicht nüchtern, sag, dass du sie liebst