Lyrics and translation Connie Constance - Monty Python

Monty Python

Last night, I was so high
I thought I had a crush on you
I look deep into your eyes
And told you all the things I′d do, kept my mouth, barely move

You're not my type but I hate Friday nights alone
It′s not hard to find a luster zone
I can see your heart being crushed all by love
All your credit cards are covered in dust

Suck the blood of a rich, gonna walk, you say, say
Sweat or tears of a short all-electric haze, yeah
You suck the blood of a rich, gonna walk, you say, say
Just a silly Monty Python, she could never behave, yeah

(Woohoo, woohoo, woohoo, woohoo)
I know you wanna take me home, I know you wanna
I'm not your lover, I'm not sober, say you love her

Last night, I was so high
I thought that we were Hollywood
Spotlight is on me, so bright
I wouldn′t stop it if I could, dirty dancing next to you

Suck the blood of a rich, gonna walk, you say, say
Sweat or tears of a short all-electric haze, yeah
You suck the blood of a rich, gonna walk, you say, say
Just a silly Monty Python, she could never behave, yeah

(Woohoo, woohoo, woohoo, woohoo)
I know you wanna take me home, I know you wanna
I′m not your lover, I'm not sober, say you love her

Oh, you go on fast-forward lines
But you′re in deep waters
Go on your own two legs
So you're floating with danger

You′re all the same, jokers first
Cards on a table, you microwave your brain
Mine never changes, I got in ship caves
Standing in circles, you love your way, can't escape
Where′s damn playground?

(Woohoo, woohoo, woohoo, woohoo)
I know you wanna take me home, I know you wanna
I'm not your lover, I'm not sober, say you love her
I know you wanna take me home, I know you wanna
I′m not your lover, I′m not sober, say you love her

Monty Python

Hier soir, j'étais tellement défoncée
J'ai cru avoir le béguin pour toi
Je regarde profondément dans tes yeux
Et je te disais tout ce que je ferais, je gardais la bouche fermée, je bougeais à peine

Tu n'es pas mon genre, mais je déteste les vendredis soirs toute seule
Ce n'est pas difficile de trouver une zone de plaisir
Je vois ton cœur se briser d'amour
Toutes tes cartes de crédit sont couvertes de poussière

Suce le sang d'un riche, tu vas marcher, tu dis, tu dis
Sueur ou larmes d'une courte brume électrique, ouais
Tu suce le sang d'un riche, tu vas marcher, tu dis, tu dis
Juste une sotte Monty Python, elle ne pouvait jamais se tenir bien, ouais

(Woohoo, woohoo, woohoo, woohoo)
Je sais que tu veux me ramener à la maison, je sais que tu veux
Je ne suis pas ta maîtresse, je ne suis pas sobre, dis que tu l'aimes

Hier soir, j'étais tellement défoncée
J'ai pensé que nous étions à Hollywood
Les projecteurs sont braqués sur moi, tellement brillants
Je ne l'arrêterais pas si je le pouvais, danser sensuellement à côté de toi

Suce le sang d'un riche, tu vas marcher, tu dis, tu dis
Sueur ou larmes d'une courte brume électrique, ouais
Tu suce le sang d'un riche, tu vas marcher, tu dis, tu dis
Juste une sotte Monty Python, elle ne pouvait jamais se tenir bien, ouais

(Woohoo, woohoo, woohoo, woohoo)
Je sais que tu veux me ramener à la maison, je sais que tu veux
Je ne suis pas ta maîtresse, je ne suis pas sobre, dis que tu l'aimes

Oh, tu avances rapidement sur les lignes
Mais tu es en eaux profondes
Avance sur tes deux jambes
Alors tu flottes avec le danger

Vous êtes tous pareils, farceurs en premier
Cartes sur la table, tu fais chauffer ton cerveau au micro-ondes
Le mien ne change jamais, je suis entré dans des grottes de navire
Debout en cercle, tu aimes ta façon, tu ne peux pas échapper
Où est ce fichu terrain de jeu ?

(Woohoo, woohoo, woohoo, woohoo)
Je sais que tu veux me ramener à la maison, je sais que tu veux
Je ne suis pas ta maîtresse, je ne suis pas sobre, dis que tu l'aimes
Je sais que tu veux me ramener à la maison, je sais que tu veux
Je ne suis pas ta maîtresse, je ne suis pas sobre, dis que tu l'aimes