Lyrics and translation Connie Constance - Stars

Stars

Taking a walk in the park,
It's late so its dark,
Flicking but there ain't no spark,
Fire is my only guard.
Dancing to the beat of my heart,
Up to my knees in grass,
Sticks and stones can't leave scars,
When i'm under the stars.
When i'm under the stars,
When i'm under the stars,
When i'm under the stars,
When i'm under the stars.
Looking for a clearer path,
Mouth wide open cause i'm tired of the past,
Wanna leave earth and learn to live on mars,
Build a UFO that's faster than your mums car.
Stick out my tounge to the rain,
Clear my face from the pain,
Running round in circles, insane,
Life is but a childs game.
Dancing to the beat of my heart,
Up to my knees in grass,
Sticks and stones can't leave scars,
When i'm under the stars.
When i'm under the stars,
When i'm under the stars,
When i'm under the stars,
When i'm under the stars,
When i'm under the stars,
When i'm under the stars,
When i'm under the stars,
When i'm under the stars.
Looking for a clearer path,
Mouth wide open cause i'm tired of the past,
Wanna leave earth and learn to live on mars,
Build a UFO that's faster than your mums car.
Tryna grab a shooting star,
Put it in my pocket take it home to my jar,
Watch it manifest my own little universe,
Let the others jest why I shouldn't rule the earth.

Étoiles

Je me promène dans le parc,
Il est tard, donc il fait noir,
Je cherche une étincelle, mais il n'y en a pas,
Le feu est mon seul garde.
Je danse au rythme de mon cœur,
Jusqu'aux genoux dans l'herbe,
Les bâtons et les pierres ne peuvent pas laisser de cicatrices,
Quand je suis sous les étoiles.
Quand je suis sous les étoiles,
Quand je suis sous les étoiles,
Quand je suis sous les étoiles,
Quand je suis sous les étoiles.
Je cherche un chemin plus clair,
La bouche grande ouverte parce que je suis fatiguée du passé,
Je veux quitter la terre et apprendre à vivre sur Mars,
Construire un OVNI plus rapide que la voiture de ta mère.
Je tends la langue à la pluie,
Je nettoie mon visage de la douleur,
Je tourne en rond, folle,
La vie n'est qu'un jeu d'enfant.
Je danse au rythme de mon cœur,
Jusqu'aux genoux dans l'herbe,
Les bâtons et les pierres ne peuvent pas laisser de cicatrices,
Quand je suis sous les étoiles.
Quand je suis sous les étoiles,
Quand je suis sous les étoiles,
Quand je suis sous les étoiles,
Quand je suis sous les étoiles,
Quand je suis sous les étoiles,
Quand je suis sous les étoiles,
Quand je suis sous les étoiles,
Quand je suis sous les étoiles.
Je cherche un chemin plus clair,
La bouche grande ouverte parce que je suis fatiguée du passé,
Je veux quitter la terre et apprendre à vivre sur Mars,
Construire un OVNI plus rapide que la voiture de ta mère.
J'essaie d'attraper une étoile filante,
La mettre dans ma poche et l'emmener à la maison dans mon bocal,
La regarder manifester mon propre petit univers,
Laisser les autres railler pourquoi je ne devrais pas régner sur la terre.