Connie Fisher & "The Sound of Music" London Palladium Cast - Do-Re-Mi - translation of the lyrics into Russian
Connie Fisher & "The Sound of Music" London Palladium Cast Do-Re-Mi

Connie Fisher & "The Sound of Music" London Palladium Cast - Do-Re-Mi

Lyrics and translation Connie Fisher & "The Sound of Music" London Palladium Cast - Do-Re-Mi




Do-Re-Mi
До-ре-ми
Let's start at the very beginning
Давай начнем с самого начала,
A very good place to start
Это очень хорошее место для старта.
When you read, you begin with (A-B-C)
Когда ты читаешь, ты начинаешь с (А-Б-В),
When you sing, you begin with Do-Re-Mi
Когда ты поешь, ты начинаешь с До-Ре-Ми.
Do-re-mi
До-ре-ми,
The first three notes just happen to be
Первые три ноты - это просто
Do-Re-Mi (Do-Re-Mi)
До-Ре-Ми (До-Ре-Ми).
Do-Re-Mi-Fa-Se-La-Ti
До-Ре-Ми-Фа-Соль-Ля-Си,
Oh, come, I'll make it easier
Послушай, я тебе помогу,
Listen
Слушай.
Doe, a deer, a female deer
До, как лань, лесная лань,
Ray, a drop of golden sun
Ре, как луч золотой зари,
Me, a name I call myself
Ми, меня так зовут, пойми,
Far, a long, long way to run
Фа, бежать, куда глаза глядят,
Sew, a needle pulling thread
Соль, иголкой нитку продеваем,
La, a note to follow Sew
Ля, за Соль ее мы подгоняем,
Tea, a drink with jam and bread
Си, мы чай с тобой попьем,
That will bring us back to Doe, oh, oh
И вернемся мы к До, вот и все.
(A doe) a deer, a female deer
(До, как лань) лесная лань,
(Ray) a drop of golden sun
(Ре, как луч) золотой зари,
(Me) a name I call myself
(Ми, меня) так зовут, пойми,
Far, a long, long way to run
Фа, бежать, куда глаза глядят,
Sew, a needle pulling thread
Соль, иголкой нитку продеваем,
La, a note to follow Sew
Ля, за Соль ее мы подгоняем,
Tea, a drink with jam and bread
Си, мы чай с тобой попьем,
That will bring us back to...
И вернемся мы к…
Doe, a deer, a female deer
До, как лань, лесная лань,
Ray, a drop of golden sun
Ре, как луч золотой зари,
Me, a name I call myself
Ми, меня так зовут, пойми,
Far, a long, long way to run
Фа, бежать, куда глаза глядят,
Sew, a needle pulling thread
Соль, иголкой нитку продеваем,
La, a note to follow Sew
Ля, за Соль ее мы подгоняем,
Tea, a drink with jam and bread
Си, мы чай с тобой попьем,
That will bring us back to Doe
И вернемся мы к До.
Do-Re-Mi-Fa-Se-La-Ti-Do
До-Ре-Ми-Фа-Соль-Ля-Си-До
Se-Do!
Си-До!
Once we have these notes in our heads
Если эти ноты мы знаем,
We can sing a million different tunes
Миллион мелодий сыграем.
How?
Как?
By mixing them up!
Просто перемешаем их!
Se-Do-La-Fa-Mi-Do-Re
Си-До-Ля-Фа-Ми-До-Ре
Se-Do-La-Ti-Do-Re-Do
Си-До-Ля-Си-До-Ре-До
But it doesn't mean anything
Но это ничего не значит,
So we put in words
Пока слов мы не добавим.
Words?
Слов?
One word for every note
Для каждой ноты нужно слово.
Listen
Слушай!
When you know the notes to sing
Когда ты знаешь ноты,
You can sing most anything
Ты споешь все, что хочешь.
When you know the notes to sing
Когда ты знаешь ноты,
You can sing most anything
Ты споешь все, что хочешь.
Doe, a deer, a female deer
До, как лань, лесная лань,
Ray, a drop of golden sun
Ре, как луч золотой зари,
Me, a name I call myself
Ми, меня так зовут, пойми,
Far, a long, long way to run
Фа, бежать, куда глаза глядят,
Sew, a needle pulling thread
Соль, иголкой нитку продеваем,
La, a note to follow Sew
Ля, за Соль ее мы подгоняем,
Tea, a drink with jam and bread
Си, мы чай с тобой попьем,
That will bring us back to Doe
И вернемся мы к До.
Do-Re-Mi-Fa-Se-La-Ti-Do
До-Ре-Ми-Фа-Соль-Ля-Си-До
Do-Do-Ti-La-Se-Fa-Mi-Re
До-До-Си-Ля-Соль-Фа-Ми-Ре
Do-Mi-Mi
До-Ми-Ми
Mi-Se-Se
Ми-Соль-Соль
Re-Fa-Fa
Ре-Фа-Фа
La-Ti Ti
Ля-Си-Си
Do-Mi-Mi
До-Ми-Ми
Mi-Se-Se
Ми-Соль-Соль
Re-Fa-Fa
Ре-Фа-Фа
La-Ti-Ti
Ля-Си-Си
When you know the notes to sing
Когда ты знаешь ноты,
You can sing most anything
Ты споешь все, что хочешь.
A doe, a deer, a female deer
До, как лань, лесная лань,
Ray, a drop of golden sun
Ре, как луч золотой зари,
Me, a name I call myself
Ми, меня так зовут, пойми,
Far, a long, long way to run
Фа, бежать, куда глаза глядят,
Sew, a needle pulling thread
Соль, иголкой нитку продеваем,
La, a note to follow Sew
Ля, за Соль ее мы подгоняем,
Tea, a drink with jam and bread
Си, мы чай с тобой попьем,
That will bring us back to...
И вернемся мы к…
Se-Do-La-Fa-Mi-Do-Re (Do-Re-Mi-Fa)
Си-До-Ля-Фа-Ми-До-Ре (До-Ре-Ми-Фа)
Se-Do-La-Fa (So-La-Ti)
Си-До-Ля-Фа (Соль-Ля-Си)
La-Se-Se-Fa
Ля-Соль-Соль-Фа
Fa-Mi (Ti-Do)
Фа-Ми (Си-До)
Do-Re-Mi-Fa-Se-La-Ti-Do
До-Ре-Ми-Фа-Соль-Ля-Си-До
Se-Do!
Си-До!




Writer(s): Oscar Hammerstein Ii, Richard Rodgers
Connie Fisher & "The Sound of Music" London Palladium Cast - The Sound of Music - London Palladium Cast Album 2006
Album
The Sound of Music - London Palladium Cast Album 2006
date of release
01-01-2006

1 Do-Re-Mi
2 My Favourite Things (Reprise)
3 The Lonely Goatherd
4 Climb Ev'ry Mountain
5 Edelweiss
6 No Way to Stop It
7 Sixteen Going On Seventeen
8 Maria
9 My Favourite Things
Attention! Feel free to leave feedback.