Lyrics and translation Connie Francis feat. Geoff Love Orchestra & Rita Williams Singers - Vaya Con Dios

Vaya Con Dios

El momento ya llegó de separarnos.
En silencio y el corazón dice y suspira:
"Vaya con Dios, mi vida".
"Vaya con Dios, mi amor".
Las campanas de la iglesia suenan tristes,
Y parece que al sonar también te dicen:
"Vaya con Dios, mi vida".
"Vaya con Dios, mi amor".
Adonde vayas tú yo iré contigo.
En sueños junto a ti siempre estaré.
Mi voz escucharás, dulce amor mío.
Pensando como yo estarás volvernos siempre a ver.
La alborada al despertar te dice: "Espera".
Sin tu corazón yo voy adonde quieras.
¡Vaya con Dios, mi vida!
¡Vaya con Dios, mi amor!

Прощай, храни тебя Бог

Настал момент расставания.
В тишине сердце говорит и вздыхает:
"Прощай, храни тебя Бог, моя жизнь".
"Прощай, храни тебя Бог, моя любовь".
Колокола церкви звучат печально,
И кажется, что звоня, они тоже говорят:
"Прощай, храни тебя Бог, моя жизнь".
"Прощай, храни тебя Бог, моя любовь".
Куда бы ты ни пошёл, я пойду с тобой.
В моих снах я всегда буду рядом с тобой.
Ты услышишь мой голос, моя сладкая любовь.
Думая, как и я, ты будешь ждать нашей встречи.
Рассвет, пробуждаясь, говорит тебе: "Подожди".
Без твоего сердца я пойду, куда ты пожелаешь.
Прощай, храни тебя Бог, моя жизнь!
Прощай, храни тебя Бог, моя любовь!