Lyrics and translation Connie Francis feat. Ray Ellis and His Orchestra - Valentino

Valentino

Curly hair dangling down on his forehead
Eyes that glow like a fire in the night
Dressed in black, leather jacket trimmed in silver
Never want to hide or run from any fight.
Oh, Valentino, Valentino
Are you lonely deep inside
Valentino, Vakentino
Have your dreams all been denied.
Tough as nails in a rumble or a show down
With his gang he's a terror in the night
But alone by himself he's sort of quiet
You begin to see him in a different light.
Then one day to this Valentino
Came a love that meant everything to him
But he knew he could never hope to win her
For she'd have no part of violence and sin.
Oh, Valentino, Valentino
What has fate in store for you
Valentino, Vakentino
Is there nothing you can do
Must you go on and never more be free
Valentino, Valentino
What is your destiny?...

Valentino

Des cheveux bouclés tombant sur son front
Des yeux qui brillent comme un feu dans la nuit
Vêtu de noir, veste en cuir bordée d'argent
Il ne veut jamais se cacher ou fuir un combat.
Oh, Valentino, Valentino
Es-tu seul au fond de toi
Valentino, Valentino
Tes rêves ont-ils tous été refusés.
Dur comme des clous dans une bagarre ou une confrontation
Avec sa bande, il est une terreur dans la nuit
Mais seul, il est plutôt silencieux
Tu commences à le voir sous un jour différent.
Puis un jour, à ce Valentino
Est venu un amour qui signifiait tout pour lui
Mais il savait qu'il ne pourrait jamais espérer la gagner
Car elle ne voulait rien savoir de la violence et du péché.
Oh, Valentino, Valentino
Que te réserve le destin
Valentino, Valentino
Y a-t-il quelque chose que tu puisses faire
Dois-tu continuer et ne jamais plus être libre
Valentino, Valentino
Quel est ton destin?...