A Tree In the Meadow - Connie Francistranslation in French
(Billy
Reid)
(Billy
Reid)
There′s
a
tree
in
the
meadow
with
a
stream
drifting
by
Il
y
a
un
arbre
dans
le
pré,
un
ruisseau
qui
coule
And
carved
upon
that
tree
I
see
I
love
you
till
I
die
Et
gravé
sur
cet
arbre,
je
vois
: je
t'aime
jusqu'à
ma
mort
I
will
always
remember
the
love
in
your
eyes
Je
me
souviendrai
toujours
de
l'amour
dans
tes
yeux
The
day
you
carved
upon
that
tree
I
love
you
till
I
die.
Le
jour
où
tu
as
gravé
sur
cet
arbre
: je
t'aime
jusqu'à
ma
mort
But
further
down
on
lovers
lane
a
silhouette
I
see
Mais
plus
loin
sur
le
chemin
des
amoureux,
je
vois
une
silhouette
I
know
you're
kissing
someone
else
oh
I
wish
that
it
were
me
Je
sais
que
tu
embrasses
quelqu'un
d'autre,
oh
que
j'aimerais
que
ce
soit
moi
By
that
tree
in
the
meadow
my
thoughts
always
lie
Près
de
cet
arbre
dans
le
pré,
mes
pensées
sont
toujours
là
And
where′er
you
go
you'll
always
know
I
love
you
til
I
die.
Et
où
que
tu
ailles,
tu
sauras
toujours
que
je
t'aime
jusqu'à
ma
mort
Yes,
further
down
on
lovers
lane
a
silhouette
I
see
Oui,
plus
loin
sur
le
chemin
des
amoureux,
je
vois
une
silhouette
I
know
you're
kissing
someone
else
oh
I
wish
that
it
were
me
Je
sais
que
tu
embrasses
quelqu'un
d'autre,
oh
que
j'aimerais
que
ce
soit
moi
By
that
tree
in
the
meadow
my
thoughts
always
lie
Près
de
cet
arbre
dans
le
pré,
mes
pensées
sont
toujours
là
And
where′er
you
go
you′ll
always
know
I
love
you
til
I
die...
Et
où
que
tu
ailles,
tu
sauras
toujours
que
je
t'aime
jusqu'à
ma
mort...
Rate the translation
1
Quiereme Mucho (Yours)
2 Jalousie (Jealousy)
3 Quizas, Quizas Quizas (Perhaps, Perhaps, Perhaps)
4 Your Gonna Miss Me
5 Rock-a-By Your Baby With a Dixie Melody
6 Who's Sorry Now
7 There Will Never Be Another You
8 Volare
9 I’m Sorry I Made You Cry
10 Mama
11 My Happiness
12 Time After Time
13 I Hear You Knocking
14 My Heart Has a Mind of Its Own
15 That's All
16 Cruising Down The River
17 Besame Mucho
18 If I Had You
19 Ritorna A Me (Return To Me)
20 The Very Thought of You
21 Just a Dream
22 I Almost Lost My Mind
23 Many Tears Ago
24 How Deep Is the Ocean
25 I'm Nobody's Baby
26 I Cried for You
27 How Did He Look?
28 Happy Days and Lonely Nights
29 A Garden In the Rain
30 Lipstick On Your Collar
31 Senza Mamma
32 Malaguena
33 I'm Walkin'
34 The Loveliest Night of the Year
35 Now Is The Hour
36 The Bells of St Mary's
37 Summertime In Venice
38 Everybody's Somebody's Fool
39 Goodnight, Sweetheart
40 All By Myself
41 A Tree In the Meadow
42 Just Say I Love Him
43 Melancholy Serenade
44 I'll Get By
45 Sincerely
46 Try a Little Tenderness
47 Heartaches
48 Hallelujah I Love Him So
49 If I Didn't Care
50 I Miss You So
51 These Foolish Things
52 That's Amore
53 Heartbreak Hotel
54 My Melancholy Baby
55 It's the Talk of the Town
56 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me
57 Don't Be Cruel
58 I'm Beginning to See the Light
59 Ain't That a Shame
60 Granada
61 Come Rain or Come Shine
62 You Always Hurt the One You Love
63 Tell Me You're Mine
64 Among My Souvenirs
65 It's Only Make Believe
66 Vaya Con Dios
67 Silhouettes
68 I'll Close My Eyes
69 Fallin'
70 Carolina Moon
71 Nights of Splendor
72 Stupid Cupid
73 The Song Is Ended (But the Melody Lingers On)
74 It Would Be Worth It
75 Plenty Good Loving
2 Jalousie (Jealousy)
3 Quizas, Quizas Quizas (Perhaps, Perhaps, Perhaps)
4 Your Gonna Miss Me
5 Rock-a-By Your Baby With a Dixie Melody
6 Who's Sorry Now
7 There Will Never Be Another You
8 Volare
9 I’m Sorry I Made You Cry
10 Mama
11 My Happiness
12 Time After Time
13 I Hear You Knocking
14 My Heart Has a Mind of Its Own
15 That's All
16 Cruising Down The River
17 Besame Mucho
18 If I Had You
19 Ritorna A Me (Return To Me)
20 The Very Thought of You
21 Just a Dream
22 I Almost Lost My Mind
23 Many Tears Ago
24 How Deep Is the Ocean
25 I'm Nobody's Baby
26 I Cried for You
27 How Did He Look?
28 Happy Days and Lonely Nights
29 A Garden In the Rain
30 Lipstick On Your Collar
31 Senza Mamma
32 Malaguena
33 I'm Walkin'
34 The Loveliest Night of the Year
35 Now Is The Hour
36 The Bells of St Mary's
37 Summertime In Venice
38 Everybody's Somebody's Fool
39 Goodnight, Sweetheart
40 All By Myself
41 A Tree In the Meadow
42 Just Say I Love Him
43 Melancholy Serenade
44 I'll Get By
45 Sincerely
46 Try a Little Tenderness
47 Heartaches
48 Hallelujah I Love Him So
49 If I Didn't Care
50 I Miss You So
51 These Foolish Things
52 That's Amore
53 Heartbreak Hotel
54 My Melancholy Baby
55 It's the Talk of the Town
56 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me
57 Don't Be Cruel
58 I'm Beginning to See the Light
59 Ain't That a Shame
60 Granada
61 Come Rain or Come Shine
62 You Always Hurt the One You Love
63 Tell Me You're Mine
64 Among My Souvenirs
65 It's Only Make Believe
66 Vaya Con Dios
67 Silhouettes
68 I'll Close My Eyes
69 Fallin'
70 Carolina Moon
71 Nights of Splendor
72 Stupid Cupid
73 The Song Is Ended (But the Melody Lingers On)
74 It Would Be Worth It
75 Plenty Good Loving
Attention! Feel free to leave feedback.