Lyrics and translation Connie Francis - Ain't That a Shame (Remastered)

Ain't That a Shame (Remastered)

You made me cry when you said goodbye
Ain′t that a shame my tears fell like rain
Ain't that a shame, you′re the one to blame.
You broke my heart when you said we'll part
Ain't that a shame my tears fell like rain
Ain′t that a shame, you′re the one to blame.
Oh well, goodbye, although I'll cry
Ain′t that a shame my tears fell like rain
Ain't that a shame, you′re the one to blame, yeah.
--- Instrumental ---
You made me cry when you said goodbye
Ain't that a shame my tears fell like rain
Ain′t that a shame, you're the one to blame.
Oh well, goodbye, although I'll cry
Ain′t that a shame my tears fell like rain
Ain′t that a shame, you're the one to blame, yeah...

Ce n'est pas une honte (Remasterisé)

Tu m'as fait pleurer quand tu as dit au revoir
Ce n'est pas une honte, mes larmes sont tombées comme la pluie
Ce n'est pas une honte, c'est toi qui es à blâmer.
Tu as brisé mon cœur quand tu as dit que nous nous séparerions
Ce n'est pas une honte, mes larmes sont tombées comme la pluie
Ce n'est pas une honte, c'est toi qui es à blâmer.
Oh bien, au revoir, bien que je pleure
Ce n'est pas une honte, mes larmes sont tombées comme la pluie
Ce n'est pas une honte, c'est toi qui es à blâmer, oui.
--- Instrumental ---
Tu m'as fait pleurer quand tu as dit au revoir
Ce n'est pas une honte, mes larmes sont tombées comme la pluie
Ce n'est pas une honte, c'est toi qui es à blâmer.
Oh bien, au revoir, bien que je pleure
Ce n'est pas une honte, mes larmes sont tombées comme la pluie
Ce n'est pas une honte, c'est toi qui es à blâmer, oui...