Lyrics and translation Connie Francis - Auld Lang Syne

Auld Lang Syne

--------------------------------------------------------------------------------
Should auld acquaintance be forgot,
And ne′er brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And auld lang syne?
Chorus:
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup o′ kindness yet
For auld lang syne.
And surely, ye'll be your pint stowp!
And surely I'll be mine!
And we′ll tak a cup o′ kindness yet,
For auld lang syne.
(Chorus)
We twa hae run aboot the braes
And pou'd the gowans fine;
But we′ve wander'd mony a weary foot
Sin′ auld lang syne.
(Chorus)
We two hae paidled i' the burn,
Frae mornin′ sun till dine;
But seas between us braid hae roar'd
Sin' auld lang syne.
(Chorus)
And here′s a hand, my trusty fiere,
And gie′s a hand o' thine;
And we′ll tak' a right gude-willy waught,
For auld lang syne
(Chorus)
Two verses written by Robert Burns, the others are traditional.
Described by Burns as ′a song of olden times'

Старые добрые времена

--------------------------------------------------------------------------------
Должны ли мы забыть старую дружбу,
И больше не вспоминать о ней?
Должны ли мы забыть старую дружбу
И старые добрые времена?
Припев:
За старые добрые времена, мой дорогой,
За старые добрые времена,
Мы выпьем чашу доброты еще
За старые добрые времена.
И, конечно же, ты выпьешь свою пинту!
И, конечно же, я выпью свою!
И мы выпьем чашу доброты еще,
За старые добрые времена.
(Припев)
Мы вдвоем бегали по склонам холмов
И собирали прекрасные маргаритки;
Но мы прошли много утомительных миль
Со старых добрых времен.
(Припев)
Мы вдвоем плескались в ручье,
С утра до обеда;
Но моря между нами широко ревели
Со старых добрых времен.
(Припев)
И вот моя рука, мой верный друг,
И дай мне свою руку;
И мы выпьем добрый глоток,
За старые добрые времена.
(Припев)
Два куплета написаны Робертом Бёрнсом, остальные традиционные.
Описана Бёрнсом как «песня старых времен»