Lyrics and translation Connie Francis - Breaking in a Brand New Broken Heart

Breaking in a Brand New Broken Heart

If my friends should ask for me
Here at home is where I′ll be
There's no one I care to see
I′m breakin' in a brand new broken heart
Now the heartaches have begun
There's a job that must be done
I′ll have no time for havin′ fun
I'm breakin′ in a brand new broken heart
Oh, leave me alone, and let me cry, cry, cry
There are tears that must be cried
Till there are no more tears inside
Let me take a count of ten
Then I'll bounce right back again
Let me be alone till then
I′m breakin' in a brand new broken heart
I′m breakin' in a brand new broken heart

Apprivoiser un cœur brisé tout neuf

Si mes amies me cherchent
C'est ici, à la maison, que je serai
Il n'y a personne que j'ai envie de voir
J'apprivoise un cœur brisé tout neuf
Maintenant, les chagrins ont commencé
Il y a un travail à faire
Je n'aurai pas le temps de m'amuser
J'apprivoise un cœur brisé tout neuf
Oh, laisse-moi tranquille, et laisse-moi pleurer, pleurer, pleurer
Il y a des larmes qui doivent être versées
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de larmes à l'intérieur
Laisse-moi compter jusqu'à dix
Ensuite, je rebondirai
Laisse-moi tranquille jusqu'à ce moment-là
J'apprivoise un cœur brisé tout neuf
J'apprivoise un cœur brisé tout neuf