Lyrics and translation Connie Francis - Comm'e belle a stagione

Comm'e belle a stagione

Ah, com′e bella la stagione
Senza lampi, senza tuoni,senza vento camminara

Ma, se fa caldo la mattina
Fai un bagno a Margellina, ti rinfreschi la per la
Una passata al mare, con la barca a Marechiaro
E, si nun si 'nzurato, t′he n 'nzura

Ah, diciamo la verita cent'anni deve campare
Chi dice che l′estate ci da felicita
Ah, com′e bella la stagione
Senza lampi, senza tuoni,senza vento camminara

Oh, when I hold you in my arms dear
My heart burns with wild desires
Like a thousand flaming fires
Give me kisses for the true
Take my love my whole life through
And never fear, I'll never be untrue

Ah, diciamo la verita cent′anni deve campare
Chi dice che l'estate ci da felicita
Ah, com′e bella la stagione

Comme c'est belle la saison

Ah, comme c'est belle la saison
Sans éclairs, sans tonnerre, sans vent on peut marcher

Mais, s'il fait chaud le matin
Prends un bain à Margellina, tu te rafraîchis pour la journée
Une promenade en bord de mer, avec le bateau à Marechiaro
Et, si tu n'es pas marié, tu dois te marier

Ah, disons la vérité cent ans doivent vivre
Qui dit que l'été nous donne du bonheur
Ah, comme c'est belle la saison
Sans éclairs, sans tonnerre, sans vent on peut marcher

Oh, quand je te tiens dans mes bras mon chéri
Mon cœur brûle de désirs sauvages
Comme mille flammes ardentes
Donne-moi des baisers pour le vrai
Prends mon amour, toute ma vie
Et n'aie jamais peur, je ne serai jamais infidèle

Ah, disons la vérité cent ans doivent vivre
Qui dit que l'été nous donne du bonheur
Ah, comme c'est belle la saison