Lyrics and translation Connie Francis - Das Ist Zuviel

Geh ich mal am Abend mit dir aus
Komm spät nach Haus
Schimpft man mich aus
Für mich hast du Tagsüber ja keine Zeit
Mein Darling das geht zu weit
Das ist zu viel, das ist zu viel
Denn dieses Spiel, das ist mir zu viel
Wie soll das weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Kann mich denn keiner verstehen
Ruf nicht bei mir an
Denn die Mama und der Papa
Sind immer da
Die Brüder und die Schwestern
Die lachen schon
Ruft man mich ans Telefon
Das ist zu viel, das ist zu viel
Denn dieses Spiel, das ist mir viel zu viel
Wie soll das weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Kann mich denn keiner verstehen
Alle Tanten und Verwandten sind zu mir
Als wär ich noch ein Kind
Sie sagen du bist für mich nur so ...
Der die Familie nur stört
Das ist zu viel, das ist zu viel
Denn diese Spiel, das ist mir viel zu viel
Wie soll das weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Kann mich denn keiner verstehen

Я пойду с тобой вечером
Возвращайся домой поздно
Вы ругаете меня
Для меня у тебя нет времени в течение дня
Моя дорогая, это заходит слишком далеко
Это слишком много, это слишком много
Потому что эта игра, это слишком много для меня
Как это должно продолжаться
Когда мы больше не увидимся
Неужели никто не может меня понять
Не звони мне
Потому что мама и папа
Всегда там
Братья и сестры
Они уже смеются
Вы звоните мне по телефону
Это слишком много, это слишком много
Потому что эта игра, это слишком много для меня
Как это должно продолжаться
Когда мы больше не увидимся
Неужели никто не может меня понять
Все тети и родственники ко мне
Как будто я все еще ребенок
Они говорят, что ты просто такой для меня ...
Который только мешает семье
Это слишком много, это слишком много
Потому что эта игра, это слишком много для меня
Как это должно продолжаться
Когда мы больше не увидимся
Неужели никто не может меня понять