Lyrics and translation Connie Francis - Der Mond war schuld daran

Der Mond war schuld daran
Oh my darling
Daß es ein Liebespaar heute gibt.
Der Mond war schuld daran
Oh my darling
Darum hab ich mich in dich verliebt.
Gestern warst du ein fremder Mann
Der mit mir zu flirten began.
Heute bist du für mich der eine
Meine
Der auf dieser Welt zu mir hält.
Der Mond war schuld daran
Oh my darling
Daß es ein Liebespaar heute gibt.
Der Mond war schuld daran
Oh my darling
Und nun bin ich in dich so verliebt.
Gestern war es nur Sympathie
Wie ein freundliches vis-a-vis.
Heute holte ich alle Sterne
Gerne
Dir vom Himmelszelt auf die Welt.
Der Mond war schuld daran
Oh my darling
Daß es ein Liebespaar heute gibt.
Der Mond war schuld daran
Oh my darling
Darum hab ich mich in dich verliebt.

Луна была виновата в этом
Oh my darling
Что сегодня есть влюбленная пара.
Луна была виновата в этом
Oh my darling
Вот почему я влюбился в тебя.
Вчера ты был незнакомым мужчиной
Тот начал со мной заигрывать.
Сегодня ты для меня единственный
Мои
Тот, кто держится за меня в этом мире.
Луна была виновата в этом
Oh my darling
Что сегодня есть влюбленная пара.
Луна была виновата в этом
Oh my darling
И теперь я так влюблен в тебя.
Вчера это было просто сочувствие
Как ласковое vis-a-vis.
Сегодня я собрал все звезды
Легко
Тебе из небесного шатра в мир.
Луна была виновата в этом
Oh my darling
Что сегодня есть влюбленная пара.
Луна была виновата в этом
Oh my darling
Вот почему я влюбился в тебя.