Lyrics and translation Connie Francis - Do You Love Like You Kiss Me

Do You Love Like You Kiss Me

Tell me your love is true
Like I love you
Too many times romantic words were spoken
Too many words were lovers said in vain
Too many times a foolish heart is broken
And left just the memory for a token
How do I know that you won′t hurt me too?
Do you love me the way you kiss me cause you kiss me like you love me?
Do you mean everything you say and do you say everything you mean?
Do you love me the way you hold me cause you hold me like you love me?
Is it only a lovely dream or can I dream of a wedding day?
Comme te ll'aggia dí ca nun è cosa?
Chella nun è pe′ te... chella è na 'mpesa!
Che vène a dí ch'è bella cchiù ′e na rosa
Si po′ te veco 'e chiagnere annascuso?
Lássala, siente a me, ca nun è cosa!
Tu, pa bionda, si′ troppo onesto
Chella è fatta pe' ll′ommo 'nzisto
Alluntánate ′a 'sta "maésta"
Ca te pierde, figlio 'e mammá
Nun ′o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento mosse
To ffá credere e po′ te lassa
Te fa perdere 'a libertá!
Do you love me the way you hold me cause you hold me like you love me?
Is it only a lovely dream or can I dream of a wedding day?

Любишь ли ты так, как целуешь меня?

Скажи мне, что твоя любовь настоящая,
Как моя любовь к тебе.
Слишком много раз романтические слова были сказаны,
Слишком много слов влюбленные произносили напрасно.
Слишком много раз глупое сердце было разбито
И оставлено лишь воспоминание как знак.
Откуда мне знать, что ты тоже не причинишь мне боль?
Любишь ли ты меня так, как целуешь, ведь ты целуешь меня, как будто любишь?
Ты имеешь в виду всё, что говоришь, и говоришь всё, что имеешь в виду?
Любишь ли ты меня так, как обнимаешь, ведь ты обнимаешь меня, как будто любишь?
Это всего лишь прекрасный сон или я могу мечтать о дне свадьбы?
Как мне сказать ему, что это не дело?
Она не для тебя... она - обуза!
Что толку говорить, что она прекраснее розы,
Если я вижу, как ты тайком плачешь?
Оставь ее, послушай меня, это не дело!
Ты, для блондинки, слишком честный.
Она создана для настойчивого мужчины.
Держись подальше от этой "величественной особы",
Она тебя погубит, маменькин сынок.
Разве ты не видишь, что она тебя использует?
Она околдовывает тебя сотней уловок,
Чтобы заставить тебя поверить, а потом бросит,
Она лишит тебя свободы!
Любишь ли ты меня так, как обнимаешь, ведь ты обнимаешь меня, как будто любишь?
Это всего лишь прекрасный сон или я могу мечтать о дне свадьбы?