Lyrics and translation Connie Francis - Don't Be Cruel (Remastered)

Don't Be Cruel (Remastered)

Не будь жестоким (Remastered)

You know I can be found

Ты знаешь, меня можно найти

Sittin′ home all alone

Сидящей дома в одиночестве

If you can't come around

Если ты не можешь прийти,

Then please, please telephone

Тогда, пожалуйста, позвони

Now, don′t be cruel

Теперь, не будь жестоким

To a heart that's true

К сердцу, которое любит

Baby, you may be mad

Милый, ты можешь злиться

For somethin' I might have said

Из-за чего-то, что я могла сказать

Please, forget my past

Пожалуйста, забудь мое прошлое

The future looks bright ahead

Будущее выглядит светлым

Now, don′t be cruel

Теперь, не будь жестоким

To a heart that′s true

К сердцу, которое любит

I don't want another love

Мне не нужна другая любовь

Baby, it′s just you I'm thinking of

Милый, я думаю только о тебе

Don′t stop thinking of me

Не переставай думать обо мне

Don't make me feel this way

Не заставляй меня чувствовать себя так

Come on over here and love me

Иди сюда и люби меня

You know what I want you to say

Ты знаешь, что я хочу, чтобы ты сказал

Now, don′t be cruel

Теперь, не будь жестоким

To a heart that's true

К сердцу, которое любит

Why should we be apart

Почему мы должны быть врозь?

I really love you baby - cross my heart

Я действительно люблю тебя, милый - клянусь

Let's walk up to the preacher

Давай пойдем к священнику

And let us say "I do"

И скажем "Да"

And then you know you′ll have me

И тогда ты будешь знать, что я твоя

And I know that I′ll have you

И я буду знать, что ты мой

Now don't be cruel

Теперь не будь жестоким

To a heart that′s true

К сердцу, которое любит

I don't want no other love

Мне не нужна никакая другая любовь

Baby, it′s just you I'm thinking of

Милый, я думаю только о тебе

Don′t be cruel

Не будь жестоким

To a heart that's true

К сердцу, которое любит

Don't be cruel

Не будь жестоким

To a heart that′s true

К сердцу, которое любит

I don′t want no other love

Мне не нужна никакая другая любовь

Baby, it's just you I′m thinking of

Милый, я думаю только о тебе

Rate the translation

Writer(s): Otis Blackwell, Elvis Presley

Album

Tweedle Dee (Remastered)

date of release

05-07-2013

1 V-A-C-A-T-I-O-N (Remastered)
2 Mama (Remastered)
3 Heartbreak Hotel (Remastered)
4 Tweedle Dee (Remastered)
5 Don't Be Cruel (Remastered)
6 It's Only Make Believe (Remastered)
7 I'm Walkin' (Remastered)
8 Baby's First Christmas (Remastered)
9 I Almost Lost My Mind (Remastered)
10 Just a Dream (Remastered)
11 Silhouettes (Remastered)
12 Together (Remastered)
13 Sincerely (Remastered)
14 Ain't That a Shame (Remastered)
15 Baby Roo (Remastered)
16 Tango Della Gelosia (Jealous of You) [Remastered]
17 Chitarra Romana (Roman Guitar) [Remastered]

More albums