Lyrics and translation Connie Francis - Eine Insel für zwei

Eine Insel für zwei

Eine Insel für zwei
Die sich lieben wie wir
Gibt es bestimmt irgendwo.
Auf der blauen Lagune verträumt sag′ ich dir
Darling
Ich liebe dich so.
Frag' den Wind
Frag′ den Mond
Frag' alle Sterne
Wo das Glück ewig wohnt
Ohne zu vergeh'n.
Denn der Wind und der Mond und alle Sterne
Werden Dich und auch mich so gut versteh′n.
Eine Insel für zwei
Die sich lieben wie wir
Gibt es bestimmt irgendwo.
Auf der blauen Lagune verträumt sag′ ich dir
Darling
Ich liebe dich so.
Auf der blauen Lagune verträumt sag' ich dir
Darling
Ich liebe dich so.

Une île pour nous deux

Une île pour nous deux
Qui s'aiment comme nous
Il y en a sûrement quelque part.
Sur le lagon bleu, je te dis en rêve
Mon chéri
Je t'aime tellement.
Demande au vent
Demande à la lune
Demande à toutes les étoiles
Où le bonheur habite éternellement
Sans jamais disparaître.
Car le vent et la lune et toutes les étoiles
Comprendront aussi bien toi que moi.
Une île pour nous deux
Qui s'aiment comme nous
Il y en a sûrement quelque part.
Sur le lagon bleu, je te dis en rêve
Mon chéri
Je t'aime tellement.
Sur le lagon bleu, je te dis en rêve
Mon chéri
Je t'aime tellement.