Lyrics and translation Connie Francis - Fallin'

Fallin'

I got to feelin' I'm a'fallin'
Like a star up in the blue
Like I was fallin' off Niagara
In a paddle-boat canoe
I got to feelin' I'm a'fallin'
And it's all because of you
Like I was walkin' on a tightrope
Swingin' in the breeze
And though I try to keep my balance
Yeah I weaken in the knees
I got to feelin' I'm a'fallin'
Lover, help me please
Like a leaf falls from a branch
Like a rock-slide avalanche
Like the rain on a stormy day
I never thought I'd fall this way
I thought that love could never touch me
Yeah I was ridin' high
And then my ivory tower toppled
And I tumbled from the sky
I got to feelin' I'm a'fallin'
You're the reason why
Like Goliath when he met his foe
Like the walls of Jericho
Like Delilah's home in town
When Samson tore it down
I thought that love could never touch me
Yeah I was ridin' high
And then my ivory tower toppled
And I tumbled from the sky
I got to feelin' I'm a'fallin'
And you're the reason why
Uh you're the reason why,
Yeah you're the reason why,
Baby, lover you're the reason why

Падение

У меня такое чувство, что я падаю,
Как звезда в синеве,
Как будто падаю с Ниагарского водопада
В утлом каноэ.
У меня такое чувство, что я падаю,
И все это из-за тебя.
Как будто я иду по канату,
Покачиваясь на ветру,
И хотя я пытаюсь удержать равновесие,
У меня подгибаются колени.
У меня такое чувство, что я падаю,
Любимый, помоги мне, прошу.
Как лист падает с ветки,
Как каменная лавина,
Как дождь в бурный день,
Я никогда не думала, что упаду так.
Я думала, что любовь никогда меня не тронет,
Я была на высоте,
А потом моя башня из слоновой кости рухнула,
И я упала с небес.
У меня такое чувство, что я падаю,
И ты причина этого.
Как Голиаф, когда он встретил своего врага,
Как стены Иерихона,
Как дом Далилы в городе,
Когда Самсон разрушил его.
Я думала, что любовь никогда меня не тронет,
Я была на высоте,
А потом моя башня из слоновой кости рухнула,
И я упала с небес.
У меня такое чувство, что я падаю,
И ты причина этого.
Ты причина этого,
Да, ты причина этого,
Милый, любимый, ты причина этого.