Connie Francis - Fly me To The Moon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Connie Francis - Fly me To The Moon




Fly me To The Moon
Fly me To The Moon
Vesto una volta se partirai
Je crains le jour tu partiras
E so che partirai
Et je sais que tu partiras
Ma non so posa parole
Mais je ne trouve pas les mots
C′è tu, propria tu, te ne andrai
Qui te garderont, toi, auprès de moi
Portami con te
Emmène-moi avec toi
E sarò l'ombra dell′amor
Et je serai l'ombre de ton amour
Te solo, portami con te
Toi seul, emmène-moi avec toi
E farò eco al tuo respir
Et je ferai écho à ton souffle
E se anche tu
Et si toi aussi
Tu m'amerai
Tu m'aimeras
Il tempo avrà
Le temps aura
Altri giorni
D'autres jours
Oh, fly me to the moon
Oh, emmène-moi sur la Lune
And let me play among the stars
Et laisse-moi jouer parmi les étoiles
Let me feel what spring is like
Laisse-moi ressentir le printemps
On Jupiter and Mars
Sur Jupiter et Mars
In other words
En d'autres termes
Please be true
S'il te plaît, sois sincère
In other words
En d'autres termes
I love you
Je t'aime
Portami con te
Emmène-moi avec toi
Sarò la luce che vedrai
Je serai la lumière que tu verras
Sì, sì, portami con te
Oui, oui, emmène-moi avec toi
Tra le parole che dirai
Dans les mots que tu diras
E se anche tu
Et si toi aussi
Tu mi vorrai
Tu me voudras
Il tempo avrà
Le temps apportera
Un amor
Un amour






Attention! Feel free to leave feedback.