Lyrics and translation Connie Francis - Funiculi, Funicula
Oh
why
should
any
heart
be
filled
with
sadness?
Oh
pourquoi
un
cœur
devrait-il
être
rempli
de
tristesse
?
We
should
be
gay!
Nous
devrions
être
joyeux
!
Oh
my,
the
world
should
be
all
filled
with
gladness
Oh
mon
Dieu,
le
monde
devrait
être
rempli
de
gaieté
In
every
way!
À
tous
égards
!
A
song
can
make
most
anybody
happy,
Une
chanson
peut
rendre
presque
tout
le
monde
heureux,
So
let
us
sing;
Alors
chantons
;
My
song
is
full
of
life
and
good
and
snappy,
Ma
chanson
est
pleine
de
vie,
de
bonté
et
d'entrain,
It's
got
the
swing!
Elle
a
du
swing
!
Join
the,
Rejoignez
la,
Now's
the
time
to
start,
C'est
le
moment
de
commencer,
Sing
the
With
a
happy
heart.
Chantez
le
Avec
un
cœur
heureux.
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la,
Do
your
little
part,
Faites
votre
part,
Tra-la-la-la-la-la-la!
Tra-la-la-la-la-la-la
!
Oh
how
can
anybody
keep
from
dancing
Oh,
comment
quelqu'un
peut-il
s'empêcher
de
danser
When
songs
they
play?
Quand
des
chansons
jouent
?
And
how
can
anybody
keep
from
prancing,
Et
comment
quelqu'un
peut-il
s'empêcher
de
gambader,
We
should
be
gay!
Nous
devrions
être
joyeux
!
I
claim
the
way
to
loosen
up
your
feelings
Je
prétends
que
le
moyen
de
vous
libérer
Is
sing
and
shout!
Est
de
chanter
et
de
crier
!
I'm
thrilled
all
melodies
are
so
appealing,
Je
suis
ravie
que
toutes
les
mélodies
soient
si
attrayantes,
I
dance
about!
Je
danse
partout
!
Join
the,
Rejoignez
la,
Now's
the
time
to
start,
C'est
le
moment
de
commencer,
Sing
the
With
a
happy
heart.
Chantez
le
Avec
un
cœur
heureux.
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
With
a
happy
heart,
Avec
un
cœur
heureux,
Tra-la-la-la-la-la-la!
Tra-la-la-la-la-la-la
!
Rate the translation
1
Malaguena
2 Arrivederci Roma
3 You Alone
4 Volare
5 Non Dimenticar
6 Toward The End Of The Day
7 Ciao Ciao Bambino
8 Mama
9 Do You Love Me Like You Kiss Me
10 I Have But One Heart
11 There's No Tomorrow
12 Santa Lucia
13 Come Back To Sorrento
14 Guaglione
15 Senza mamma e nnammurata
16 Just Say I Love Him
17 Funiculi, Funicula
18 Summertime In Venice
19 Roman Guitar
20 Torero
21 Nights of Splendor
22 Tell Me You're Mine
23 That's Amore
24 Ritorna a Me
25 Anema E Core
26 Quiereme Mucho
27 The Loveliest Night of the Year
28 Comm'e belle a stagione
29 Quizás, Quizás, Quizás
30 Granada
31 Besame Mucho
32 Siboney
33 Vaya Con Dios
34 La Paloma
35 Nosotros
36 Celos
37 Amor
38 Solamente Una Vez
39 Gracias
40 Todo el Amor Del Mundo
41 La sombra de tu sonrisa
42 Cuando calienta el sol
43 El novio de otra
44 Tema de Lara
45 Yo Se
46 La novia
47 Te Quiero, Dijiste
48 Quien Será
49 Esta noche es mi noche
50 La Bamba
51 Linda muchachita
52 Campanas de amor
2 Arrivederci Roma
3 You Alone
4 Volare
5 Non Dimenticar
6 Toward The End Of The Day
7 Ciao Ciao Bambino
8 Mama
9 Do You Love Me Like You Kiss Me
10 I Have But One Heart
11 There's No Tomorrow
12 Santa Lucia
13 Come Back To Sorrento
14 Guaglione
15 Senza mamma e nnammurata
16 Just Say I Love Him
17 Funiculi, Funicula
18 Summertime In Venice
19 Roman Guitar
20 Torero
21 Nights of Splendor
22 Tell Me You're Mine
23 That's Amore
24 Ritorna a Me
25 Anema E Core
26 Quiereme Mucho
27 The Loveliest Night of the Year
28 Comm'e belle a stagione
29 Quizás, Quizás, Quizás
30 Granada
31 Besame Mucho
32 Siboney
33 Vaya Con Dios
34 La Paloma
35 Nosotros
36 Celos
37 Amor
38 Solamente Una Vez
39 Gracias
40 Todo el Amor Del Mundo
41 La sombra de tu sonrisa
42 Cuando calienta el sol
43 El novio de otra
44 Tema de Lara
45 Yo Se
46 La novia
47 Te Quiero, Dijiste
48 Quien Será
49 Esta noche es mi noche
50 La Bamba
51 Linda muchachita
52 Campanas de amor
Attention! Feel free to leave feedback.