Lyrics and translation Connie Francis - Goodnight, Sweetheart

Goodnight, Sweetheart

(Ray Noble - Reg Connely - Jimmy Campbell)
Goodnight sweetheart all my cares are for you
Goodnight sweetheart I′ll be watching o'er you
Tears and parting may make us forlorn
But with the dawn a new day is born.
So I′ll say goodnight sweetheart, sleep will vanish sorrow
Goodnight sweetheart till we meet tomorrow
Dreams enfold you in them dear I'll hold you
Goodnight sweetheart, goodnight.
Goodnight sweetheart sleep will vanish sorrow
Goodnight sweetheart till we meet tomorrow
Dreams enfold you in them dear I'll hold you
Goodnight sweetheart, goodnight...

Bonne nuit, mon amour

(Ray Noble - Reg Connely - Jimmy Campbell)
Bonne nuit, mon amour, tous mes soucis sont pour toi
Bonne nuit, mon amour, je veillerai sur toi
Les larmes et la séparation peuvent nous rendre désespérés
Mais avec l'aube, un nouveau jour naît.
Alors je dirai bonne nuit, mon amour, le sommeil fera disparaître la tristesse
Bonne nuit, mon amour, jusqu'à ce que nous nous rencontrions demain
Les rêves t'enveloppent, mon chéri, je te tiendrai dans mes bras
Bonne nuit, mon amour, bonne nuit.
Bonne nuit, mon amour, le sommeil fera disparaître la tristesse
Bonne nuit, mon amour, jusqu'à ce que nous nous rencontrions demain
Les rêves t'enveloppent, mon chéri, je te tiendrai dans mes bras
Bonne nuit, mon amour, bonne nuit...