Lyrics and translation Connie Francis - Happy New Year Baby

Happy New Year Baby

Another year is almost through,
It′s new year's eve and I′m with you,
Happy happy new year baby,
It's been a year I won't forget.
So many things I recall,
The joy of spring, the thrill of fall,
Happy happy new year baby,
It′s been a year I won′t forget.
Tick tock, two lovers watch the clock
As the old year slowly slips away.
I pray, one year from today,
We'll be embracin′ in the same old way.
Now's the time, dim the light,
It′s twelve o'clock so hold me tight,
Happy happy new year baby,
It′s been a year I won't forget.
Now's the time, oh dim the light,
It′s twelve o′clock, so hold me, hold me tight,
Happy happy new year baby,
It's been a year I won′t forget.

Bonne année chérie

Encore une année est presque écoulée,
C′est le nouvel an et je suis avec toi,
Bonne bonne année chérie,
C'est une année que je n'oublierai pas.
Tant de souvenirs me reviennent,
La joie du printemps, le frisson de l'automne,
Bonne bonne année chérie,
C'est une année que je n'oublierai pas.
Tic-tac, deux amants regardent l'horloge
Alors que la vieille année s'écoule lentement.
Je prie, qu'un an à partir d'aujourd'hui,
Nous serons embrassés de la même façon.
C'est le moment, baisse la lumière,
Il est minuit alors serre-moi fort,
Bonne bonne année chérie,
C'est une année que je n'oublierai pas.
C'est le moment, oh baisse la lumière,
Il est minuit, alors tiens-moi, tiens-moi fort,
Bonne bonne année chérie,
C'est une année que je n'oublierai pas.