Lyrics and translation Connie Francis - Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered)
Have
yourself
a
merry
little
Christmas
Passez
un
joyeux
petit
Noël
Let
your
heart
be
light
Que
votre
cœur
soit
léger
Next
year
all
our
troubles
L'année
prochaine,
tous
nos
problèmes
Will
be
out
of
sight.
Auront
disparu.
Have
yourself
a
merry
little
Christmas
Passez
un
joyeux
petit
Noël
Make
the
Yule-tide
gay
Rendez
cette
période
de
Noël
gaie
Next
year
all
our
troubles
L'année
prochaine,
tous
nos
problèmes
Will
be
miles
away.
Seront
à
des
kilomètres.
Once
again
as
in
olden
days
De
nouveau
comme
au
bon
vieux
temps
Happy
golden
days
of
yore
Les
jours
heureux
d'antan
Faithful
friends
who
are
dear
to
us
Des
amis
fidèles
qui
nous
sont
chers
Will
be
near
to
us
once
more.
Seront
à
nouveau
près
de
nous.
Someday
soon
we
all
will
be
together
Bientôt,
nous
serons
tous
réunis
If
the
fates
allow
Si
le
destin
le
permet
Until
then
we'll
have
to
muddle
through
somehow
Jusqu'à
là,
nous
devons
nous
débrouiller
So
have
yourself
a
merry
little
Christmas
now.
Alors,
ayez
un
joyeux
petit
Noël
maintenant.
(Have
yourself
a
merry
little
Christmas
(Ayez
un
joyeux
petit
Noël
Make
the
Yule-tide
gay
Rendez
cette
période
de
Noël
gaie
Next
year
all
our
troubles
L'année
prochaine,
tous
nos
problèmes
Will
be
miles
away.)
Seront
à
des
kilomètres.)
Once
again
as
in
olden
days
De
nouveau
comme
au
bon
vieux
temps
Happy
golden
days
of
yore
Les
jours
heureux
d'antan
Faithful
friends
who
are
dear
to
us
Des
amis
fidèles
qui
nous
sont
chers
Will
be
near
to
us
once
more.
Seront
à
nouveau
près
de
nous.
Someday
soon
we
all
will
be
together
Bientôt,
nous
serons
tous
réunis
If
the
fates
allow
Si
le
destin
le
permet
Until
then
we'll
have
to
muddle
through
somehow
Jusqu'à
là,
nous
devons
nous
débrouiller
So
have
yourself
a
merry
little
Christmas
now...
Alors,
ayez
un
joyeux
petit
Noël
maintenant...
Rate the translation
![Connie Francis - It's Christmas (50 Classic Favourites) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/h/g/w/_/2a_o5w_wgh.jpg)
1
O Holy Night (Remastered)
2 The Christmas Song (Merry Christmas to You) [Remastered]
3 We Wish You a Merry Christmas (Remastered)
4 The Twelve Days of Christmas (Remastered)
5 Frosty the Snowman (Remastered)
6 Santa Claus Got Stuck in My Chimney (Remastered)
7 Sleigh Ride (Remastered)
8 Medley: We Three Kings of Orient Are / O Little Town of Bethlehem (Remastered)
9 What Are You Doing New Year's Eve (Remastered)
10 Here Comes Santa Claus (Remastered)
11 White Christmas (Remastered)
12 Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Remastered)
13 Jingle Bells (Remastered)
14 Greensleeves (Remastered)
15 Silent Night - Remastered
16 Ave maria (remastered)
17 White Christmas - Remastered
18 Santa Baby (Remastered)
19 Rockin' Around the Christmas Tree (Remastered)
20 Marshmallow World - Remastered
21 All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth (Remastered)
22 The Bell of St Mary's (Remastered)
23 Peace in the Valley (Remastered)
24 Adeste Fideles (Remastered)
25 Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered)
26 Home for the Holidays (Remastered)
27 We Three Kings (Remastered)
28 Come Come to the Manger (Remastered)
29 O' Little Town of Bethlehem (Remastered)
30 Sleep Warm (Remastered)
31 I've Got My Love to Keep You Warm (Remastered)
32 Let's Put Out the Lights (Remastered)
33 Let It Snow - (Digitally Remastered 2010)
34 Baby It's Cold Out Side - (Digitally Remastered 2010)
35 Santa Claus Is Coming to Town (Remastered)
36 Here Comes Santa Claus (Remastered)
37 Christmas Island (Remastered)
38 I'm Walking Backwards for Christmas (Remastered)
39 The Holly and The Ivy (Remastered)
40 Hark the Heral Angels Sing (Remastered)
41 Good King Wenceslas - Remastered
42 Silent Night (Remastered)
43 Deck the Halls (Remastered)
44 Joy to the World (Remastered)
45 The First Noel - Remastered
46 O Come All Ye Faithful (Remastered)
47 Winter Wonderland (Remastered)
2 The Christmas Song (Merry Christmas to You) [Remastered]
3 We Wish You a Merry Christmas (Remastered)
4 The Twelve Days of Christmas (Remastered)
5 Frosty the Snowman (Remastered)
6 Santa Claus Got Stuck in My Chimney (Remastered)
7 Sleigh Ride (Remastered)
8 Medley: We Three Kings of Orient Are / O Little Town of Bethlehem (Remastered)
9 What Are You Doing New Year's Eve (Remastered)
10 Here Comes Santa Claus (Remastered)
11 White Christmas (Remastered)
12 Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Remastered)
13 Jingle Bells (Remastered)
14 Greensleeves (Remastered)
15 Silent Night - Remastered
16 Ave maria (remastered)
17 White Christmas - Remastered
18 Santa Baby (Remastered)
19 Rockin' Around the Christmas Tree (Remastered)
20 Marshmallow World - Remastered
21 All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth (Remastered)
22 The Bell of St Mary's (Remastered)
23 Peace in the Valley (Remastered)
24 Adeste Fideles (Remastered)
25 Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered)
26 Home for the Holidays (Remastered)
27 We Three Kings (Remastered)
28 Come Come to the Manger (Remastered)
29 O' Little Town of Bethlehem (Remastered)
30 Sleep Warm (Remastered)
31 I've Got My Love to Keep You Warm (Remastered)
32 Let's Put Out the Lights (Remastered)
33 Let It Snow - (Digitally Remastered 2010)
34 Baby It's Cold Out Side - (Digitally Remastered 2010)
35 Santa Claus Is Coming to Town (Remastered)
36 Here Comes Santa Claus (Remastered)
37 Christmas Island (Remastered)
38 I'm Walking Backwards for Christmas (Remastered)
39 The Holly and The Ivy (Remastered)
40 Hark the Heral Angels Sing (Remastered)
41 Good King Wenceslas - Remastered
42 Silent Night (Remastered)
43 Deck the Halls (Remastered)
44 Joy to the World (Remastered)
45 The First Noel - Remastered
46 O Come All Ye Faithful (Remastered)
47 Winter Wonderland (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.