He's Just a Scientist - Connie Francis translation in Russian

He's Just a Scientist

(Doo dee doo dee doo dee doo)
(Doo dee doo dee doo dee doo)
He don′t play football, golf, or guitar
He's never been on Bandstand, Sullivan, or Parr
He′s just not important, 'cause he ain't a star
(He′s just a scientist)
He just fools around with bottles and tubes
(He′s just a scientist)
He's so square, he′s a cube
(He's just a scientist)
Big thick glasses
And he′s bald
(He's just a scientist)
Ah that′s all
All the games are won by big and brawny half-backs
And marshals find out rustlers by their horses' tracks
But who's gonna get us to the moon and back?
(He′ll be a scientist)
I think it′s inhumane
(Hey, just a scientist)
Sendin' those poor little monkeys up in that thing
(Yeah, just a scientist)
I think there oughta be a law
There oughta be a law
(He′s just a scientist)
That's all
Everybody′s flippin' over Fabian
Or Frankie Avalon
But nobody ever seems to give a flip
Over Dr. Werner von Braun
(′cause he's just a scientist)
He's nobody′s fool
(He′s just a scientist)
Workin' on that slide rule
(He′s just a scientist)
He's big and tall
(He′s just a scientist)
Ah that's all
Now all that we remember is a Thunderbird
That knocked us out and made us go
But we done forgot about the polio shot
Invented by Dr. Salk
(′cause he's just a scientist)
That's somethin I′ve got to get
(He′s just a scientist)
I ain't got mine yet, either
(He′s just a scientist)
But I guess we can wait till fall
(He's just a scientist)
Ah that′s all
(Doo dee doo dee doo dee doo)
(Doo dee doo dee doo dee doo)
(Repeat and fade)

Он всего лишь учёный

(Ду ди ду ди ду ди ду)
(Ду ди ду ди ду ди ду)
Он не играет в футбол, гольф или на гитаре,
Его никогда не было на Bandstand, у Салливана или Парра.
Он просто не важен, потому что он не звезда.
(Он всего лишь учёный)
Он просто возится с бутылками и пробирками.
(Он всего лишь учёный)
Он такой квадратный, он просто куб.
(Он всего лишь учёный)
Толстые очки
И он лысый.
(Он всего лишь учёный)
Ах, вот и всё.
Все игры выигрывают большие и мускулистые полузащитники,
А шерифы выслеживают грабителей по следам их лошадей.
Но кто доставит нас на Луну и обратно?
(Это будет учёный)
Я думаю, это бесчеловечно,
(Эй, всего лишь учёный)
Посылать этих бедных маленьких обезьянок туда.
(Да, всего лишь учёный)
Я думаю, должен быть закон,
Должен быть закон.
(Он всего лишь учёный)
Вот и всё.
Все без ума от Фабиана
Или Фрэнки Авалона,
Но никто, кажется, не обращает внимания
На доктора Вернера фон Брауна.
(Потому что он всего лишь учёный)
Он не дурак,
(Он всего лишь учёный)
Работает со своей логарифмической линейкой.
(Он всего лишь учёный)
Он большой и высокий,
(Он всего лишь учёный)
Ах, вот и всё.
Сейчас всё, что мы помним, это Thunderbird,
Который нас поразил и заставил нас...
Но мы забыли о прививке от полиомиелита,
Изобретённой доктором Солком.
(Потому что он всего лишь учёный)
Это то, что я должна получить,
(Он всего лишь учёный)
У меня её тоже ещё нет.
(Он всего лишь учёный)
Но я думаю, мы можем подождать до осени.
(Он всего лишь учёный)
Ах, вот и всё.
(Ду ди ду ди ду ди ду)
(Ду ди ду ди ду ди ду)
(Повторить и затухание)